Ivett Gyöngyösi
Szablon:Artysta muzyczny infobox Ivett Gyöngyösi (wym. węg. [[[:Szablon:IPA]]]; ur. 11 kwietnia 1993[1] w Vásárosnamény[2]) – węgierska pianistka i kameralistka, laureatka międzynarodowych konkursów pianistycznych.
Życiorys
Początki kariery pianistycznej
Urodziła się 11 kwietnia 1993 (Wielkanoc) w powiatowym mieście Vásárosnamény, leżącym w północno-wschodnich Węgrzech[1]. W przedszkolu po raz pierwszy zobaczyła fortepian, który wzbudził jej zainteresowanie[3]. Dzieciństwo związane było z osiedlem Vitka w Vásárosnamény, gdzie uczęszczała do Szkoły Podstawowej im. Ferenca Kölsceya (Szablon:W języku)[4][5]. Dostrzegając jej fascynacje oraz zdolności, kiedy miała 7 lat rodzice (István i Istvánné) skierowali ją do Miejskiej Szkoły Muzycznej w Vásárosnamény (Szablon:W języku)[6], gdzie uczyła się gry na fortepianie w latach 2001–2005Szablon:Odn. Jej pierwszą nauczycielką była Erzsébet Antalovszky. Mając 9 lat wygrała pierwszy w swoim życiu konkurs dla dzieci w grze na tym instrumencie[3]. Wraz ze swoim ojcem Istvánem często udawała się na koncerty, a następnie mając doskonały słuch, próbowała w domu przy klawiaturze odtworzyć usłyszane motywy, rozwijając muzyczne i manualne umiejętności[3].
Jako utalentowana jedenastoletnia uczennica została przyjęta w 2005 do klasy przygotowawczej Akademii Muzycznej im. Ferenca Liszta w Budapeszcie (Szablon:W języku), gdzie w latach 2005–2011 była pod opieką prof. Attily Némethy'egoSzablon:Odn. Jej debiut pianistyczny miał miejsce w macierzystej uczelni, kiedy miała 15 lat z Orkiestrą Danubia Óbuda w Budapeszcie (Szablon:W języku) w Auli Wielkiej Akademii[3]. 3 lutego 2010 została wyróżniona przez wytwórnię Steinway & Sons w Hamburgu jako Młoda Artystka Steinwaya (Szablon:W języku)[7][8]. Rok później rozpoczęła studia pianistyczne w Akademii Muzycznej im. Ferenca Liszta w Budapeszcie pod kierunkiem Kálmána Dráfiego oraz dodatkowo muzykę kameralną pod okiem Jánosa Devicha[4], którą ukończyła w 2015Szablon:Odn.
Rozwój kariery pianistycznej
Kluczowym momentem w jej karierze artystycznej było zdobycie w 2011 głównej nagrody wraz z nagrodami specjalnymi UNESCO w konkursie (Szablon:W języku; Szablon:W języku) rozgłośni Euro Radio w Bratysławie, Europejskiej Unii Nadawców (EBU)[9], przez który dzięki transmisji medialnej stała się bardziej znana na pianistycznej arenie międzynarodowej[10]. W finale (5 grudnia) wraz ze Słowacką Orkiestrą Radiową pod dyrekcją Petra Vronský'ego wykonała IV koncert fortepianowy Beethovena, który był transmitowany przez 14 stacji radiowych i słyszało go – według szacunków – około 3 miliony słuchaczy[11]. Dwa lata później (październik 2013) odniosła swój największy – jak dotychczas – sukcesSzablon:Refn zdobywając główną nagrodę w wysokości 10 000 € i wyróżnienie za interpretację mazurków na X Konkursie Chopinowskim w Darmstadt w Niemczech[12][13], występując w finale z Kameralną Orkiestrą Filharmonii Pardubickiej (Szablon:W języku) pod batutą Marka Ivanovicia[14], gdzie wykonała I koncert fortepianowy e-moll op. 11 Fryderyka Chopina[15].
W grudniu 2014 zdobyła w specjalności muzyka klasyczna pierwszą nagrodę dla wschodzących talentów muzycznych w grupie wiekowej 20–24 lata, w konkursie (Szablon:W języku; Szablon:W języku), węgierskiej Telewizji. Jej występ porównywany był do występu jej rodaczki, znakomitej swego czasu pianistki Annie Fischer zarówno przez jurySzablon:U jak i publiczność[3][16].
Występowała m.in. w Musikverein w Wiedniu, Laeiszhalle w Hamburgu czy też w Pałacu Sztuk w Budapeszcie, oraz na wielu festiwalach, m.in.: Liszt Junioracademy w Utrechcie (2010), International Mendelssohn-Academy w Lipsku (2012)[17], Chopin Festiwal w Mariańskich Łaźniach (2014[18], 2017[19][20], 2021[21]) czy Międzynarodowym Festiwalu Muzycznym w Kioto (2016)Szablon:Odn. Warto dodać, że dwukrotnie: 17 kwietnia 2012 (razem z pianistą Lászlem Váradim)[22]Szablon:Refn oraz 31 stycznia 2013 wystąpiła z koncertem m.in. w rezydencji Ambasady Izraela w Budapeszcie przy ul. Fulláng utca 8, przed m.in. ambasadorem Ilanem Morem[23]Szablon:U.
Począwszy od XVII Konkursu Chopinowskiego w Warszawie w 2015, pianistka jest nieco mniej aktywna, bowiem nie nagrała żadnej płyty autorskiej czy też nie zorganizowała żadnej trasy koncertowej. 4 października 2017 koncertowała w Reformowanej Akademii Teologicznej w SárospatakSzablon:Refn (Szablon:W języku)[24][25].

16 maja 2018 ukazał się na rynku specjalny numer węgierskojęzycznego magazynu „PAPAGENO” z jej wizerunkiem na stronie tytułowej, z okazji inauguracji 1. Międzynarodowego Festiwalu Pianistycznego V4, jaki odbył się pod koniec sierpnia tegoż roku w Sárospatak[26], na którym miała wystąpićSzablon:U. W lipcu 2019 w numerze węgierskojęzycznego magazynu kulturalnego „Pepita Magazin” ukazał się wywiad z pianistką. W październiku tegoż roku zwyciężyła w Konkursie Pianistycznym im. Ludwiga van Beethovena zorganizowanym przez Uniwersytet Muzyczny w Genewie (Szablon:W języku)[27], a 27 października wystąpiła z recitalem w Festetics Palota, w Budapeszcie[28][29]. 29 lutego 2020 zaprezentowała się w Niemczech na specjalnym koncercie zwycięzców Międzynarodowego Konkursu Chopinowskiego w Darmstadt z okazji 50. rocznicy utworzenia Niemieckiego Towarzystwa Chopinowskiego w Darmstadt, w recitalu obok takich pianistów jak: Claire Huangci, Joanna Marcinkowska oraz Janne Mertanen[30]. 7 marca 2021 wraz z orkiestrą symfoniczną, którą dyrygował Gábor Takács-Nagy zaprezentowała się w repertuarze Wolganga Amadeusa Mozarta w specjalnym dniu poświęconym kompozytorowi na koncercie w Wielkiej Auli Akademii Muzycznej im. Ferenca Liszta w Budapeszcie[31][32].
Brała udział w kursach mistrzowskich organizowanych przez wiele osobistości i pedagogów pianistyki: Borisa Bermana, Andrzeja Jasińskiego, Nelsona Goernera, Jury Margulisa, Paula Badury-Skody, Émila Naoumoffa, Choong-Mo Kanga, Matana Porata, Gottlieba Wallischa, Aleksandra Strukowa, Imre Rohmanna, Jenő Jandó, Zoltána Kocsisa, Tamása Vásáry'ego, Daniela Barenboima czy Sylviane Deferne[1][11][33][17][3], a nawet korzystała z uwag, jakie dał jej hiszpański tenor Plácido Domingo, podczas pobytu na jej uczelni w Budapeszcie[33].
Jednym z ulubionych kompozytorów jest Fryderyk Chopin, którego utwory pojawiają się w programach jej recitaliSzablon:Refn. Występuje sporadycznie również z koncertami charytatywnymi, wspierając m.in. chore dzieci[3][34] oraz w rodzinnym Vásárosnamény[11], na koncertach organizowanych w Miejskim Centrum KulturySzablon:U. W stylu swojej gry wspiera się wyrazem mimiki twarzy, oddając emocjonalne stany utworu (inaczej niż np. Artur Rubinstein, zazwyczaj poważny i majestatyczny). Pomimo ukończenia kameralistyki, praktycznie nie uczestniczy w żadnym, poważniejszym przedsięwzięciu w tym zakresieSzablon:U. W latach 2016–2018 podjęła dodatkowe studia w Berlinie, pod opieką prof. Nelsona Goernera w Barenboim-Said Akademie (ul. Französische Straße 33D)Szablon:Odn, a następnie w latach 2018–2021 na Uniwersytecie Muzycznym w Genewie. Ponadto w latach 2022–2023 studiowała w Szkole Muzycznej w Fiesole (Szablon:W języku) uzyskując dyplom z dyrygentury w klasie maestra Ricarda CastroSzablon:Odn. Portal internetowy (forte-piano-pianissimo.com), umieścił ją na obszernej liście największych kobiet pianistyki[35]. Posługuje się czterema językami: węgierskim, angielskim, niemieckim i francuskimSzablon:Odn.
Występy w Polsce
Pianistka koncertowała w Polsce, m.in. 4 kwietnia 2013 wystąpiła w Katowicach wraz z Lászlem VáradimSzablon:U podczas prezentacji czwartego tzw. Dnia Węgierskiego[36][37], a następnie w 2014 uczestniczyła w tym mieście na IV Międzynarodowym Festiwalu Akademickich Orkiestr Symfonicznych[38] czy w 2016 dała koncerty w Warszawie (Zamek Królewski[39] i Płocku (Muzeum Mazowieckie) podczas prezentacji kultury węgierskiej[40]). 26 czerwca 2016 w Żelazowej Woli koncertowała w tradycyjnych recitalach Chopinowskich w domu urodzenia Fryderyka Chopina[33] oraz 23 sierpnia tegoż roku wystąpiła na 12. Międzynarodowym Festiwalu Muzycznym Chopin i jego Europa w Warszawie z recitalem w bazylice Świętego Krzyża[41].
17 października 2017 na zaproszenie Stowarzyszenia Artystyczno-Edukacyjnego im. Konstantego Ćwierka w Sosnowcu, w 168. rocznicę śmierci Fryderyka Chopina pianistka wystąpiła w auli II Liceum Ogólnokształcącego im. Emilii Plater w Sosnowcu, gdzie zagrała na historycznym fortepianie Érard z 1926[42]. 27 lutego 2018 pianistka wzięła udział w 9. edycji festiwalu z okazji urodzin Fryderyka Chopina (tzw. Koncertach Urodzinowych), który odbył się w Warszawie, gdzie wystąpiła w szóstym dniu tego festiwalu z recitalem Chopinowskim w Domu Muzyki przy ul. Nowy Świat 63[43][44] oraz 24 lutego 2019 w kolejnej 10. edycji tego festiwalu[45].
Konkurs Chopinowski w Warszawie
XVI edycja (2010)
W 2009, mając 16 lat oraz będąc jedną z najmłodszych uczestniczek, zgłosiła się do eliminacji XVI Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina w Warszawie[46]. Na podstawie przesłanego materiału DVD została dopuszczona przez komisję kwalifikacyjnąSzablon:Refn do przesłuchań eliminacyjnych, które odbyły się w kwietniu 2010[46]. Do eliminacji przystąpiła w siódmym dniu (18 kwietnia), występując jako ostatniaSzablon:Refn, nie kwalifikując się i nie zostając dopuszczoną do występu w październikowym konkursie głównym[47].
XVII edycja (2015)
W 2014 zdecydowała się na udział w kolejnej, XVII edycji tego konkursu, nadsyłając materiały, które oceniła komisja kwalifikacyjnaSzablon:Refn, dopuszczając ją (po ich przejrzeniu i wysłuchaniu) do przesłuchań eliminacyjnych.
W pierwszym dniu przesłuchań eliminacyjnych 13 kwietnia 2015, występując jako ostatnia wykonała program trwający około 30 minut, kwalifikując się decyzją jurySzablon:Refn do październikowego konkursu głównego. Jesienią 2015 wzięła udział w konkursie głównym, kończąc go na II etapie[48]Szablon:Refn. Pianistka, będąca niskiego wzrostu (ok. 160 cm) o ciemnokasztanowych włosach (szatynka) i szarych oczach, zaprezentowała się w czarnej wieczorowej sukni z rękawami z tiulowej koronki oraz czarnych szpilkach i przez wielu komentatorów została uznana za kobietę wyjątkowej urody[49][50]. Ponadto jej wizerunek został zamieszczony na tytułowej okładce czasopisma konkursowego „GCC Goniec Chopinowski” (nr 08, październik 2015), na której widnieje ucieszona awansem do II etapu[51].
| Fortepian | Yamaha | Steinway | |
| Faza konkursu | Eliminacje | Etap I | Etap II |
| Data | 13 kwietnia 2015[52] | 3 października 2015[53] | 9 października 2015[53] |
| Utwory | Barkarola Fis-dur op. 60 Nokturn Es-dur op. 55 nr 2 Mazurek cis-moll op. 30 nr 4 Etiuda gis-moll op. 25 nr 6 Etiuda F-dur op. 10 nr 8 Etiuda h-moll op. 25 nr 10 |
Etiuda F-dur op. 10 nr 8 Etiuda h-moll op. 25 nr 10 Nokturn Es-dur op. 55 nr 2 Barkarola Fis-dur op. 60 |
Ballada As-dur op. 47 Walc As-dur op. 34 nr 1 Andante Spianato i Polonez Es-dur op. 22 Scherzo cis-moll op. 39 |
Najwyższą ocenę w I etapie (23 punkty)[54] wystawiła jej Argentynka Martha Argerich, natomiast w II etapie Argentyńczyk Nelson Goerner – jej późniejszy profesor – dając 22 punkty[55].
Festiwale muzyczne
| Rok | Festiwal | Miejscowość | Państwo |
| 2014, 2017, 2021 | 55., 58. i 62. Chopin Festiwal (Szablon:W języku)[18][19][21] | Mariańskie Łaźnie | Szablon:Państwo |
| 2010 | Liszt Junioracademy Festival | Utrecht | Szablon:Państwo |
| 2016 | Międzynarodowy Festiwal Muzyczny | Kioto | Szablon:Państwo |
| 2012 | Międzynarodowy Festiwal Akademii Mendelssohna (Szablon:W języku)[17] | Lipsk | Szablon:Państwo |
| 2014 | IV Międzynarodowy Festiwal Akademickich Orkiestr Symfonicznych[38] | Katowice | Szablon:Państwo |
| 2016 | 12. Międzynarodowy Festiwal Muzyczny „Chopin i jego Europa”[41] | Warszawa | |
| 2018, 2019 | 9. i 10. Warszawski Festiwal Chopinowski „Koncerty Urodzinowe”[43][45] | ||
| 2021, 2022 | Festiwal Beleryjski (Szablon:W języku)[58][59] | Collonge-Bellerive | Szablon:Państwo |
| 2017 | Festiwal Wiosny (Szablon:W języku)[60] | Békéscsaba | Szablon:Państwo |
| 2007 | 10. Festiwal Pianistyczny | Tiszadob | |
| 2016 | XXVII. Festiwal Muzyczny (Szablon:W języku)[61] | Rawenna | Szablon:Państwo |
Orkiestry, z którymi występowała pianistka
| Lp. | Orkiestra | Dyrygent | |
| 1 | Charkowska Orkiestra Filharmoniczna (Szablon:W języku) | Jurij Janko | |
| 2 | Kameralna Orkiestra Filharmonii Pardubickiej (Szablon:W języku) | Marko Ivanović | |
| 3 | Kremerata Baltica[62][63] | András Keller | |
| 4 | Narodowa Orkiestra Radia Rumuńskiego w Bukareszcie (Szablon:W języku) | Cristian Oroşanu | |
| 5 | Orkiestra Budafok im. Ernsta von Dohnányi w Budapeszcie (Szablon:W języku) | Gábor Hollerung | |
| 6 | Orkiestra Danubia Óbuda w Budapeszcie (Szablon:W języku) | István Silló | |
| 7 | Orkiestra Filharmoniczna Akademii Muzycznej im. Ferenca Liszta w Budapeszcie (Szablon:W języku) | Zoltán Kocsis, Gábor Takács-Nagy | |
| 8 | Orkiestra Filharmonii w Győr (Szablon:W języku) | Domonkos Héja | |
| 9 | Orkiestra Filharmonii Zugló w Budapeszcie (Szablon:W języku) | Kálmán Záborszky | |
| 10 | Orkiestra Symfoniczna Savaria (Szablon:W języku) | Tamás Vásáry | |
| 11 | Orkiestra Symfoniczna w Békéscsabie (Szablon:W języku)[60] | Gábor Werner | |
| 12 | Orkiestra Symfoniczna w Segedynie (Szablon:W języku) | János Kovács | |
| 13 | Orkiestra Uniwersytecka w Millersville (Szablon:W języku) | Vera Volchansky | |
| 14 | Orkiestra Uniwersytetu Muzycznego w Genewie (Szablon:W języku)[64] | Gábor Takács-Nagy, Pierre-Antoine Marçais[65] | |
| 15 | Słowacka Orkiestra Radiowa (Szablon:W języku) | Petr Vronský | |
| 16 | Węgierska Narodowa Orkiestra Filharmoniczna (Szablon:W języku) | János Kovács | |
| 17 | Węgierska Orkiestra Radiowa (Szablon:W języku) | János Kovács | |
| 18 | Węgierska Orkiestra Symfoniczna w Miszkolcu (Szablon:W języku) | Gergely Ménesi | |
| 19 | Zachodnioczeska Orkiestra Symfoniczna (Szablon:W języku)[21] | Leoš Svárovský | |
| Lp. | Sala koncertowa | Miasto | Państwo |
| 1 | ORF RadioKulturhaus | Wiedeń | Szablon:Państwo |
| 2 | Wiener Musikverein | ||
| 3 | Teatr Miejski | Mariańskie Łaźnie | Szablon:Państwo |
| 4 | Centrum Kultury (Szablon:W języku)[21] | ||
| 5 | Centrum UNESCO | Paryż | Szablon:Państwo |
| 6 | Alti Hall | Kioto | Szablon:Państwo |
| 7 | Roy Thompson Hall | Toronto | Szablon:Państwo |
| 8 | Pierre-Boulez-Saal[66] | Berlin | Szablon:Państwo |
| 9 | Oranżeria | Darmstadt | |
| 10 | Laeiszhalle | Hamburg | |
| 11 | Centrum Nauki i Edukacji Muzycznej „Symfonia” Akademii Muzycznej[67] | Katowice | Szablon:Państwo |
| 12 | Filharmonia Narodowa | Warszawa | |
| 13 | Studio Koncertowe Polskiego Radia im. Witolda Lutosławskiego[68] | ||
| 14 | Sala Radio | Bukareszt | Szablon:Państwo |
| 15 | Steinmann Hall | Lancaster | Szablon:Państwo |
| 16 | Sala widowiskowa Uniwersytetu Millersville | Millersville | |
| 17 | Bâtiment des Forces Motrices[65] | Genewa | Szablon:Państwo |
| 18 | Victoria Hall[64] | ||
| 19 | Sala Koncertowa (Szablon:W języku)[69] | La Chaux-de-Fonds | |
| 20 | Charkowski Narodowy Akademicki Teatr Opery i Baletu im. Mykoły Łysenki (Szablon:W języku) |
Charków | Szablon:Państwo |
| 21 | Filharmonia Narodowa Ukrainy (Szablon:W języku) | Kijów | |
| 22 | Centrum Kulturalne (Szablon:W języku)[60] | Békéscsaba | Szablon:Państwo |
| 23 | Aula György Soltiego Akademii Muzycznej im. Ferenca Liszta (Szablon:W języku) | Budapeszt | |
| 24 | Dom Muzyki Węgierskiej (Szablon:W języku)[70] | ||
| 25 | Festetics Palota[28][29] | ||
| 26 | Narodowa Sala Koncertowa im. Béli Bartóka (Szablon:W języku) | ||
| 27 | Węgierska Opera Państwowa (Szablon:W języku) | ||
| 28 | Wielka Aula Akademii Muzycznej im. Ferenca Liszta (Szablon:W języku) | ||
| 29 | Centrum im. Zoltána Kodálya (Szablon:W języku) | Pecz | |
| 30 | EXPO | Mediolan | Szablon:Państwo |
| 31 | Teatr Dante Alighieri (Szablon:W języku) | Rawenna | |
Nagrody i wyróżnienia
| Rok | Nagroda | Miasto | Państwo |
| 2004 | Pierwsza nagroda na II Konkursie Pianistycznym im. György Ferenczy'ego[71] | Budapeszt | Szablon:Państwo |
| 2006 | Główna nagroda na I Konkursie Chopinowskim „Chopin + .....”[72] | ||
| 2008 | Główna nagroda na II Konkursie Chopinowskim „Chopin + .....”[73] | ||
| 2009 | Główna nagroda na Konkursie im. György Cziffry[74] | Wiedeń | Szablon:Państwo |
| 2010 | Główna nagroda na Międzynarodowym Konkursie Pianistycznym LIONS[75] | Pecz | Szablon:Państwo |
| Główna nagroda na X Konkursie Władimira Krajniewa[76]Szablon:U | Charków | Szablon:Państwo | |
| 2011 | Główna nagroda oraz nagroda specjalna UNESCO w konkursie New Talent rozgłośni Euro Radio[9] | Bratysława | Szablon:Państwo |
| 2013 | Główna nagroda na Międzynarodowym Festiwalu i Konkursie Fryderyka Chopina[77] | Lancaster | Szablon:Państwo |
| Główna nagroda i wyróżnienie za interpretację mazurków na X Konkursie Chopinowskim[78] | Darmstadt | Szablon:Państwo | |
| 2019 | Pierwsza nagroda w Konkursie Pianistycznym im. Ludwiga van Beethovena[27] | Genewa | Szablon:Państwo |
| 2010 | Young Steinway Artists[7][8] | Hamburg | Szablon:Państwo |
| 2012 | Junior Prima Primissima[79] | Budapeszt | Szablon:Państwo |
| 2013 | Tytuł „Człowiek roku”[80] | ||
| 2014 | Pierwsza nagroda na I Konkursie talentów muzyki klasycznej Virtuózok[16] | ||
| 2015 | Concorde Talent Award[81] | ||
| 2016 | Nagroda im Pála KozmySzablon:Odn | Nyíregyháza | |
| 2021 | Nagroda im. „Georgesa Filipinettiego” (mistrz fortepianu) Uniwersytetu MuzycznegoSzablon:Odn | Genewa | Szablon:Państwo |
Repertuar
Artystka występuje solo i z orkiestrą, prezentując utwory następujących kompozytorówSzablon:Odn[82]:
|
|
Publikacje (albumy)
Wydawnictwa węgierskie po zakończeniu konkursu (węg. Virtuózok) w 2014 wydały płyty z nagraniami uczestników tego konkursu, w tym również Ivett Gyöngyösi.
| Rok | Tytuł | Wydawca | |
| 2015 | Virtuózok 2014[84]Szablon:U | Tom Tom Records | |
| Virtuózok – Gyöngyösi Ivett + CD[85]Szablon:U | Holnap Kiadó KFT | ||
| Ivett Gyöngyösi. Eliminacje do XVII Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im Fryderyka Chopina (13-24.04.2015)[86] | Narodowy Instytut Fryderyka Chopina | ||
| 2017 | Boldog Új Évet Virtuózok 2017[87]Szablon:U | Erste Bank | |
Uwagi
Przypisy
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 Szablon:Cytuj
- ↑ 4,0 4,1 Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ 7,0 7,1 Szablon:Cytuj
- ↑ 8,0 8,1 Szablon:Cytuj
- ↑ 9,0 9,1 Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ 11,0 11,1 11,2 Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ 16,0 16,1 Szablon:Cytuj
- ↑ 17,0 17,1 17,2 Szablon:Cytuj
- ↑ 18,0 18,1 Szablon:Cytuj
- ↑ 19,0 19,1 Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ 21,0 21,1 21,2 21,3 Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ 27,0 27,1 Szablon:Cytuj
- ↑ 28,0 28,1 Szablon:Cytuj
- ↑ 29,0 29,1 Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ 33,0 33,1 33,2 Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ 38,0 38,1 Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ 41,0 41,1 Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ 43,0 43,1 Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ 45,0 45,1 Szablon:Cytuj
- ↑ 46,0 46,1 Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ 53,0 53,1 Szablon:Cytuj
- ↑ 54,0 54,1 Szablon:Cytuj
- ↑ 55,0 55,1 Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ 60,0 60,1 60,2 Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ 64,0 64,1 Szablon:Cytuj
- ↑ 65,0 65,1 Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
- ↑ Szablon:Cytuj
Błąd rozszerzenia cite: Znacznik <ref> o nazwie „U1”, zdefiniowany w <references>, nie był użyty wcześniej w treści.
Błąd rozszerzenia cite: Znacznik <ref> o nazwie „U2”, zdefiniowany w <references>, nie był użyty wcześniej w treści.
Błąd rozszerzenia cite: Znacznik <ref> o nazwie „U3”, zdefiniowany w <references>, nie był użyty wcześniej w treści.
Błąd rozszerzenia cite: Znacznik <ref> o nazwie „U4”, zdefiniowany w <references>, nie był użyty wcześniej w treści.
Błąd rozszerzenia cite: Znacznik <ref> o nazwie „U5”, zdefiniowany w <references>, nie był użyty wcześniej w treści.
Błąd rozszerzenia cite: Znacznik <ref> o nazwie „U6”, zdefiniowany w <references>, nie był użyty wcześniej w treści.
Błąd rozszerzenia cite: Znacznik <ref> o nazwie „U7”, zdefiniowany w <references>, nie był użyty wcześniej w treści.
Błąd rozszerzenia cite: Znacznik <ref> o nazwie „U8”, zdefiniowany w <references>, nie był użyty wcześniej w treści.
Bibliografia
Linki zewnętrzne
- Szablon:Cytuj
- Ivett Gyöngyosi w bazie YouTube
- Ivett Gyöngyösi kanał na YouTube
- Szablon:Cytuj
- Szablon:IMDb
- Szablon:Discogs
- Gyöngyösi Ivett w bazie Apple Music
- Gyöngyösi Ivett Szablon:Lang w Musixmatch
- Gyöngyösi Ivett w bazie Online Computer Library Center
- Gyöngyösi Ivett w bazie NUKAT – Katalogu zbiorów polskich bibliotek naukowych
- Szablon:Cytuj
- Szablon:Cytuj
- Szablon:Cytuj
- Szablon:Cytuj
- Szablon:Cytuj
- Szablon:Cytuj
- Szablon:Cytuj
- Szablon:Cytuj
- Szablon:Cytuj
- Szablon:Cytuj