Wyniki wyszukiwania

== Ojcowie Kościoła i starożytne przekłady == …y starołacińskie]] (''Afra'' i ''Itala'') i niektóre [[syryjskie przekłady Biblii|staro-syryjskie]] (''kuretoński''). W rękopisach przetrwał aż do wieku XIV. …

…o tekstu choćby jednego wersetu wymaga ogromnej pracy. Zachowały się późne przekłady w językach: arabskim (2 prawdopodobnie niezależne wersje w późnych rękopisa * [[Syryjskie przekłady Biblii]] …

…Nestle-Alanda służy jako podstawa dla większości współczesnych [[Przekłady Biblii|przekładów Nowego Testamentu]]. Tekst ten jest też standardowym dla [[egzeg …tekstowe Nowego Testamentu|ważne warianty]] greckich rękopisów, [[Wczesne przekłady Nowego Testamentu|wczesnych przekładów]] oraz z pism Ojców Kościoła{{odn|Al …

…ej księgi i jej znaczenie w Kościele greckim. Długo wątpiono w jej [[Kanon Biblii|kanoniczność]], przez co nie była używana w liturgii i żaden z wielkich egz == Przekłady starożytne == …

…obowiązkowo cytowane we wszelkich krytycznych wydaniach tekstu greckiego. Przekłady powstałe po roku 300 (ormiański, gruziński, etiopski) są już uzależnione od …tu Nowego Testamentu. Spośród przekładów I tysiąclecia całkowicie zaginęły przekłady na język perski i kaukasko-albański. …

…John Gospel.jpg|thumb|Pierwsza strona [[Ewangelia Jana|Ewangelii Jana]] z Biblii [[John Wycliffe|Johna Wyclifa]] ([[XIV wiek]])]] …([[koine|gr.]] Ἡ Καινὴ Διαθήκη, Hē Kainē Diathēkē) – druga część [[Biblia|Biblii]] [[chrześcijaństwo|chrześcijańskiej]], zaraz po [[Stary Testament|Starym… …

…ckiego rękopisu, wcześniejszego od wersji Teona. W VIII wieku pojawiły się przekłady arabskie, zaś w XII [[Adelard z Bath]] dokonał na ich podstawie pierwszego …, zaś liczbą tłumaczeń na rozmaite języki świata ustępują jedynie [[Biblia|Biblii]]. …

…jest jednym z [[Pięćdziesiąt Biblii Konstantyna|pięćdziesięciu egzemplarzy Biblii]], których wykonanie [[Euzebiusz z Cezarei|Euzebiuszowi z Cezarei]] zlecił …Przewiduje się też, że do oryginalnego tekstu greckiego zostaną dołączone przekłady: angielski, niemiecki, hiszpański i nowogrecki. Przygotowuje się również wy …

* syr – [[Syryjskie przekłady Biblii|przekłady syryjskie]]: * cop – przekłady koptyjskie: …