Tekst źródłowy strony Wikiprojekt:Tłumaczenie artykułów/Gwiazda Barnarda

{{Wrak po tłumaczeniu|en|Barnard's Star}}

<!--------------------------------------------------------------------------------------
JEŻELI CHCESZ PRZETŁUMACZYĆ TYLKO FRAGMENT, OZNACZ POCZĄTEK I KONIEC 
TŁUMACZONEGO FRAGMENTU, JEŻELI CHCESZ TŁUMACZYĆ "NA ŻYWO" WSTAW SZABLON {{WEdycji}}
--------------------------------------------------------------------------------------->

<!--------------------------------------------------------------------------------------
PO PRZETŁUMACZENIU ARTYKUŁ NALEŻY ZINTEGROWAĆ Z OBECNĄ WERSJĄ NA PL WIKI
--------------------------------------------------------------------------------------->

{{clear}}

{{Koordynaty astronomiczne|17|57|48|50|+04|41|36|00}}
{{Gwiazda infobox
 |nazwa                       = Gwiazda Barnarda
 |oznaczenie Bayera           = 
 |grafika                     = Barnardstar2006.jpg
 |opis grafiki                = Położenie gwiazdy Barnarda w 2006 roku
 |epoka                       = J2000
 |gwiazdozbiór                = [[gwiazdozbiór Wężownika|Wężownik]]
 |rektascensja                = {{RA|17|57|48,5}}<ref name="simbad">
{{cytuj stronę 
| url = http://simbad3.u-strasbg.fr/sim-id.pl?protocol=html&Ident=BD%2B043561a 
| tytuł = SIMBAD Query Result: V* V2500 Oph -- Variable of BY Dra type 
| data dostępu = [[16 października]] [[2007]] 
| autor = Centre de Données astronomiques de Strasbourg 
| praca = SIMBAD}}</ref>
 |deklinacja                  = {{DEC|+04|41|36}}<ref name="simbad"/>
 |paralaksa                   = 
 |odległość                   = 5,94 [[Rok świetlny|ly]]<br />1,82 [[Parsek|pc]]
 |pasmo                       = 
 |wielkość obserwowana        = 9,54{{magnitudo}}
 |strumień promieniowania     = 
 |rozmiar kątowy              = 
 |ruch własny RA              = 
 |ruch własny DEC             = 
 |prędkość radialna           = 
 |rodzaj gwiazdy              = [[czerwony karzeł]]
 |typ widmowy                 = M5V
 |masa                        = 0,15-0,17<ref name = Dawson/> {{Masa Słońca}}
 |promień                     = 0,15<ref name=Ochsenbein/>-0,20<ref name= Dawson/> {{Promień Słońca}}
 |pole powierzchni            = 
 |objętość                    = 
 |gęstość                     = 
 |metaliczność                = 
 |wielkość absolutna          = 13,22{{magnitudo}}
 |jasność                     = 
 |okres obrotu                = 130,4 dni ziemskich <ref name=Benedict1998/>
 |prędkość obrotu             = 
 |inklinacja                  = 
 |spłaszczenie                = 
 |przyspieszenie grawitacyjne = 
 |prędkość ucieczki           = 
 |wiek                        = ~1,0 × 10<sup>10</sup><ref name=Riedel2005/>
 |temperatura                 = 3,134 &plusmn; 102 K<ref name = Dawson/>
 |krąży wokół                 = 
 |półoś wielka                = 
 |okres orbitalny             = 
 |mimośród                    = 
 |prędkość ruchu              = 
 |skład                       = 
 |Flamsteed                   = 
 |2MASS                       = 
 |BD                          = 
 |CD                          = 
 |FK5                         = 
 |GC                          = 
 |GJ                          = GJ 699
 |HD                          = 
 |HIP                         = HIP 87937
 |HR                          = 
 |SAO                         = 
 |inne nazwy                  = [[Bonner Durchmunsterung|BD]] +04°3561a, <ref>It is occasionally known as Barnard's "Runaway" Star.  The name was attested just a year after its discovery: {{cytuj pismo | tytuł = PARALLAX OF BARNARD'S "RUNAWAY" STAR, | url = http://www.nature.com/nature/journal/v99/n2484/abs/099293a0.html, | czasopismo = [[Nature (magazine)|Nature]], | wydanie = 99, | strony = 293-293, | rok = 1917, | miesiąc = czerwiec, | doi = 10.1038/099293a0, | id = , | data dostępu = 2008-10-21, }}</ref>
 |mapa                        = 
 |opis mapy                   = 
 |alt mapy                    = 
 |commons                     = 
}}

'''Gwiazda Barnarda''' to niezwykle lekki [[czerwony karzeł]] oddalony o około 6 [[rok świetlny|lat świetlnych]] od Ziemi w [[gwiazdozbiór|gwiazdozbiorze]] [[gwiazdozbiór Wężownika|Wężownika]]. <!--Gwiazda ta jest również znana pod nazwą ''Velox Barnardi'', ([[łacina|łac.]] "szybki Barnard") jak również ''ucieczka Barnarda''<ref>
Also written with quotation marks.  See e.g. [http://www.jimloy.com/astro/barnard.htm]; [http://www.dudleyobservatory.org/InTheSky/Skywatch2001/skywatch_07_2001n.htm];
[http://www.sfaa-astronomy.org/newsletter/pdfs/2007-08.pdf], page 13.</ref>.--> 
W roku [[1916]] amerykański astronom [[Edward Emerson Barnard|Edward Barnard]] obliczył [[ruch własny]] gwiazdy na 10,3 [[sekunda kątowa|sekundy kątowej]] na rok, co jest największym znanym ruchem własnym gwiazdy względem Słońca<ref name = EEB>{{Cytuj pismo
| autor = [[Edward Emerson Barnard|E. E. Barnard]]
| tytuł = A small star with large proper motion
| url = http://adsabs.harvard.edu//full/seri/AJ.../0029//0000181.000.html
| czasopismo = Astronomical Journal
| wolumin = 695
| wydanie = 29
| strony = 181
| rok = 1916
| doi = 10.1086/104156
| data dostępu = 2006-08-10
}}</ref>. Oddalona o blisko 6 [[rok świetlny|lat świetlnych]] (1,8 [[parsek]]a), Gwiazda Barnarda jest najbliższą znaną gwiazdą w gwiazdozbiorze Wężownika i [[Gwiazdy położone najbliżej Ziemi|najbliższą gwiazdą]] na całym niebie po trzech gwiazdach systemu [[Alfa Centauri]]. Mimo niewielkiej odległości, Gwiazda Barnarda nie jest widoczna [[gołe oko|gołym okiem]].

Gwiazda Barnarda jest tematem wielu badań i jest prawdopodobnie najczęściej badanym i obserwowanym karłem [[typ widmowy|typu widmowego M]] ze względu na swoją bliskość i dogodne położenie blisko [[Równik niebieski|równika niebieskiego]]<ref name = Dawson>{{Cytuj pismo
| autor = Dawson, P. C.; De Robertis, M. M.
| tytuł = Barnard's Star and the M Dwarf Temperature Scale
| url = http://adsabs.harvard.edu/cgi-bin/nph-bib_query?bibcode=2004AJ....127.2909D&db_key=AST&high=41951e42e907222
| czasopismo = Astronomical Journal
| wolumin = 5
| wydanie = 127
| strony = 2909
| rok = 2004
| doi = 10.1086/383289
| data dostępu = 2006-08-16
}}</ref>. 
Badania koncentrują się na charakterystyce gwiazdy, jej [[astrometria|astrometrii]] i definiowaniu wartości granicznych możliwości występowania wokół niej [[Planeta pozasłoneczna|planet]]. Choć to wiekowa gwiazda, obserwacje wskazują, że Gwiazda Barnarda wciąż jeszcze doświadcza [[gwiazda rozbłyskowa|gwałtownych]] procesów. 

Gwiazda ta była również przedmiotem pewnych kontrowersji. Przez dziesięć lat, od początku lat 60. XX wieku, [[Peter van de Kamp]] błędnie postulował istnienie conajmniej jednego [[gazowy olbrzym|gazowego giganta]] na orbicie wokół Gwiazdy Barnarda co było akceptowane przez innych astronomów. Obecność małych planet typu ziemskiego w dalszym ciągu jest brana pod uwagę, jednak  istnienie dużych planet zostało w zasadzie wykluczone, a postulaty van de Kampa odrzucone. Gwiazda ta jest brana pod uwagę jako cel badań na temat możliwości szybkiej, [[lot międzygwiezdny|bezzałogowej podróży]] do pobliskiego systemu gwiezdnego w ramach tzw. [[Projekt Dedal|Projektu Dedala]].

== Podsumowanie danych ==
Gwiazda Barnarda, czerwony karzeł [[typ widmowy|typu widmowego]] M4 jest zbyt słaba, by można ją zobaczyć bez [[teleskop]]u. Jej [[obserwowana wielkość gwiazdowa|pozorna wielkość]] wynosi 9,57<sup>m</sup>. Można to porównać do -1,5<sup>m</sup> dla [[Syriusz]]a (najjaśniejszej gwiazdy nocnego nieba) z 6<sup>m</sup> dla słabszych ale widocznych obiektów (co w [[skala logarytmiczna|skali logarytmicznej]] oznacza że  wielkość 9,57<sup>m</sup> jest 1/27 jasności słabszych gwiazd, które mogą być obserwowane gołym okiem przy dobrej widoczności).

Mająca 7 do 12 miliardów lat, Gwiazda Barnarda jest znacznie starsza niż Słońce i może być jedną z najstarszych gwiazd [[wszechświat]]a<ref name=Riedel2005>
{{cytuj stronę
| url          = http://adsabs.harvard.edu/abs/2005AAS...206.0904R
| tytuł        = Barnard's Star as a Proxy for Old Disk dM Stars: Magnetic Activity, Light Variations, XUV Irradiances, and Planetary Habitable Zones
| data dostępu = 2006-09-07
| nazwisko     = Riedel
| imię         = A. R.
| autor2       = Guinan, E. F.; DeWarf, L. E.; Engle, S. G.; McCook, G. P.
| rok          = 2005
| miesiąc      = maj
| strony       = 442
}}</ref>. 
Utraciła dużo energii rotacyjnej, a jej okresowe zmiany jasności wskazują, że obraca się tylko raz na 130 dni (dla porównania Słońce rotuje w nieco ponad 25 dni). Ze względu na swój wiek Gwiazda Barnarda długo nie przejawiała aktywności gwiezdnej. Jednakże w 1998 roku astronomowie zaobserwowali intensywny [[rozbłysk słoneczny|rozbłysk gwiazdy]], czyniący z niej zaskakującą [[gwiazda rozbłyskowa|gwiazdę rozbłyskową]]<ref name=Flare>{{cytuj stronę
| url          = http://www.astronomy.com/asy/default.aspx?c=a&id=3658
| tytuł        = A Flare for Barnard's Star
| data dostępu = 2006-08-10
| nazwisko     = Croswell
| imię         = Ken
| rok          = 2005
| miesiąc      = listopad
| praca        = Astronomy Magazine
| opublikowany = Kalmbach Publishing Co
}}</ref>. Jest oznaczana jako [[gwiazda zmienna]] typu V2500 Ophiuchi.

[[Plik:Barnard2005.gif|thumb|200px|left|Zmiana pozycji Gwiazdy Barnarda w cyklu pięcioletnim; 1985–2005]]

Ruch własny ciała na niebie wynika ze względnej prędkości w odniesieniu do Słońca wynoszącej 90 km/s. Gwiazda ta zmienia położenie corocznie o 10,3 sekundy kątowej, co oznacza, że przemieszcza się o ¼ stopnia w trakcie życia człowieka, a więc o wartość w przybliżeniu równą połowie średnicy księżyca w pełni<ref name=Kaler>{{cytuj stronę
| url          = http://www.astro.uiuc.edu/~kaler/sow/barnard.html
| tytuł        = Barnard's Star (V2500 Ophiuchi)
| data dostępu = 2006-09-07
| nazwisko     = Kaler
| imię         = James B.
| rok          = 2005
| miesiąc      = listopad
| praca        = Stars
| opublikowany = James B. Kaler
}}</ref>. 

[[Prędkość radialna]] Gwiazdy Barnarda w stosunku do Słońca może być zmierzona przez jej [[przesunięcie ku fioletowi]]. Dwa pomiary zaczerpnięte z katalogów gwiazd to: 106,8 km/s w [[SIMBAD]], oraz 110,8 km/s w ARICNS i pozostałych. Pomiary te, w połączeniu z ruchem własnym, sugerują prawdziwą prędkość w stosunku do Słońca odpowiednio 139,7 i 142,7 km/s<ref>''tv'' = (90² + 106.8²)<sup>½</sup> = 139,7, or ''tv'' = (90² + 110.8²)<sup>½</sup> = 142,7.  Stars with a large proper motion naturally have large true velocities relative to the Sun, but proper motion is also a function of proximity. While Barnard's Star has the largest proper motion, the largest known true velocity of another star in the [[Milky Way]] belongs to [[Wolf 424]] at 555 km/s.</ref>. Gwiazda Barnarda zbliża się do Słońca tak szybko, że stanie się ona najbliższą gwiazdą około roku  11 700 n.e., znajdując się w odległości 3,8 roku świetlnego<ref>García-Sánchez, J., et al,
[http://adsabs.harvard.edu/abs/2001A%26A...379..634G
Stellar encounters with the solar system], ''Astronomy & Astrophysics'' '''379''', p.642 (2001).</ref>. Co ciekawe, gwiazda ta wciąż będzie zbyt słaba by mogła być widoczna gołym okiem. W czasie największego zbliżenia osiągnie ona jasność widomą około 8,5<sup>m</sup>. Potem jej jasność zacznie ponownie spadać.
 
Gwiazda Barnarda ma masę około 17% [[masa Słońca|masy Słońca]] oraz promień 15-20% [[promień Słońca|promienia Słońca]] (nowsze szacunki są wyższe)<ref name=Ochsenbein>{{cytuj pismo
| nazwisko = Ochsenbein
| imię = F.
| autor2 = Halbwachs, J. L.
| tytuł = A list of stars with large expected angular diameters
| url = http://articles.adsabs.harvard.edu//full/1982A%26AS...47..523O/0000529.000.html
| czasopismo = Astronomy and Astrophysics Supplement Series
| wydanie = 47
| strony = 523–531
| rok = 1982
| miesiąc = marzec
| data dostępu = 2007-10-14
}}</ref><ref name = Dawson/>. 
Tak więc, mimo że jej masa jest około 180 razy większa od masy Jowisza to jej promień jest tylko 1,5 do 2,0 razy większy, co charakteryzuje obiekty o wielkości podobnej do [[brązowy karzeł|brązowego karła]]. Jej [[temperatura efektywna (fizyka)|temperatura efektywna]] wynosi 3134(±102)[[Kelwin|K]], a jasność wizualna osiąga zaledwie 4/10000 jasności Słońca oraz odpowiednio 34,6/10000 jasności bolometrycznej Słońca<ref name = Dawson/>. Jest tak słaba, że gdyby zastępowała Słońce, była by tylko 100 razy jaśniejsza niż [[Księżyc]] [[faza Księżyca|w pełni]]<ref name=SolStation>{{cytuj stronę
| url          = http://www.solstation.com/stars/barnards.htm
| tytuł        = Barnard's Star
| data dostępu = 2006-08-10
| opublikowany = Sol Station
}}</ref>.

== System planetarny ==
Na dekadę przed rokiem 1963, wielu astronomów zaakceptowało pogląd duńskiego astronoma [[Peter van de Kamp|Petera van de Kampa]], że odkryte zaburzenia w ruchu własnym Gwiazdy Barnarda sugerują orbitowanie wokół gwiazdy co najmniej jednej planety o [[masa Jowisza|masie Jowisza]] lub większej<ref name=Bell>{{cytuj stronę
| url          = http://www.public.asu.edu/~sciref/exoplnt.htm#section2
| tytuł        = The Search for the Extrasolar Planets: A Brief History of the Search, the Findings and the Future Implications, Section 2
| data dostępu = 2006-08-10
| nazwisko     = Bell
| imię         = George H.
| rok          = 2001
| miesiąc      = kwiecień
| opublikowany = Arizona State University
}} ''Pełny opis kontrowersji van de Kampa.''</ref>. Van de Kamp obserwował gwiazdę od roku 1938, próbując, wraz ze współpracownikami z obserwatorium [[Swarthmore College]], znaleźć minimalne zmiany rzędu 1 [[mikrometr]]a pozycji gwiazdy na [[płyta fotograficzna|płytach fotograficznych]] zgodne z zaburzeniami orbity wskazującymi na towarzyszącą planetę. Obserwacje te prowadziło wiele osób by ich przeciętne wyniki pozwoliły uniknąć systemowych, indywidualnych błędów<ref name=Blunder>{{cytuj stronę
| url          = http://www.astrobio.net/news/article1635.html
| tytuł        = The Barnard's Star Blunder
| data dostępu = 2006-08-09
| rok          = 2005
| miesiąc      = lipiec
| praca        = Astrobiology Magazine
}}</ref>.
Van de Kamp początkowo postulował obecność planety o masie 1,6 [[masa Jowisza|masy Jowisza]] w odległości 4,4 j.a. na orbicie nieco ekscentrycznej i takie wyniki opublikował w 1969 roku. Później, w tym samym roku zasugerował obecność dwóch planet o masach odpowiednio 1,1 i 0,8 masy Jowisza<ref>{{Cytuj pismo
| autor = van de Kamp, Peter
| tytuł = Alternate dynamical analysis of Barnard's star
| url = http://adsabs.harvard.edu/cgi-bin/nph-bib_query?1969AJ.....74..757V&db_key=AST
| czasopismo = Astronomical Journal
| wolumin = 8
| wydanie = 74
| strony = 757
| rok = 1969
| doi = 10.1086/110852
| data dostępu = 2006-08-10
}}</ref>.

[[Plik:RedDwarfPlanet.jpg|thumb|Wizja artystyczna planety okrążającej czerwonego karła]]

Inni astronomowie powtarzali pomiary van de Kampa, i dwie istotne publikacje w roku 1973 podważyły postulowaną obecność planety bądź też planet. Gatewood i Eichhorn, na innych obserwatoriach i korzystając z nowszych technik fotograficznych, nie potwierdzili istnienia jakiejkolwiek planety na orbicie wokół Gwiazdy Barnarda<ref>{{Cytuj pismo
| autor = Gatewood, George i Eichhorn, H.
| tytuł = An unsuccessful search for a planetary companion of Barnard's star (BD +4 3561)
| url = http://adsabs.harvard.edu/cgi-bin/nph-bib_query?1973AJ.....78..769G&db_key=AST
| czasopismo = Astronomical Journal
| wolumin = 10
| wydanie = 78
| strony = 769
| rok = 1973
| doi = 10.1086/111480
| data dostępu = 2006-08-09
}}</ref>. Inna publikacja opublikowana przez Hershey cztery miesiące wcześniej, także korzystającej z obserwatorium Swarthmore, wykazywała takie zmiany w polu astrometrycznym kilku podobnych gwiazd, które występowały do czasu korekt i modyfikacji przeprowadzonych na obiektywie teleskopu<ref>{{Cytuj pismo
| autor = John L. Hershey
| tytuł = Astrometric analysis of the field of AC +65 6955 from plates taken with the Sproul 24-inch refractor
| url = http://ucpjournals.uchicago.edu/cgi-bin/resolve?id=doi:10.1086/111436
| czasopismo = Astronomical Journal
| wolumin = 6
| wydanie = 78
| strony = 421
| rok = 1973
| doi = 10.1086/111436
| data dostępu = 2006-08-09
}}</ref>. "Odkrycie" planety było więc zwykłym błędem powstałym przy obrabianiu i przetwarzaniu danych. 

Van de Kamp nigdy nie przyznał się do błędu i publikował dalsze artykuły potwierdzające istnienie dwóch planet jeszcze pod koniec 1982 roku<ref>{{Cytuj pismo
| autor = van de Kamp, Peter
| tytuł = The planetary system of Barnard's star
| url = http://adsabs.harvard.edu/abs/1982VA.....26..141V
| czasopismo = Vistas in Astronomy
| wolumin = 2
| wydanie = 26
| strony = 141
| rok = 1982
| doi = 10.1016/0083-6656(82)90004-6 <!--Retrieved from url by DOI bot-->
| data dostępu = 2006-08-10
}}</ref>. Wulff Heintz, następca van de Kampa w Swarthmore i ekspert w zakresie [[gwiazda podwójna|gwiazd podwójnych]], wątpił w jego wyniki i zaczął publikację krytycznych artykułów jeszcze przed rokiem 1976, z których dwa zostały opublikowane by się odseparować od poglądów van de Kampa<ref name=Swathmore>{{cytuj stronę
| url          = http://www.swarthmore.edu/bulletin/mar01/wobble.html
| tytuł        = Barnard's Wobble
| data dostępu = 2006-08-09
| nazwisko     = Kent
| imię         = Bill
| rok          = 2001
| praca        = Bulletin
| opublikowany = Swarthmore College
}}</ref>. 

Nie odrzucono całkowicie możliwości istnienia planet obiegających Gwiazdę Barnarda a dalsze bezskuteczne poszukiwania prowadzono przez w latach 80. i 90. ubiegłego stulecia. Ostatnie takie badania w [[podczerwień|podczerwieni]] były prowadzone przez [[Kosmiczny Teleskop Hubble'a]] w roku 1999<ref name = Hubble99>{{cytuj pismo
| autor = G. Fritz Benedict, Barbara McArthur, D.W. Chappell, E. Nelan, W.H. Jefferys, W. van Altena, J. Lee, D. Cornell, P. J. Shelus, P.D. Hemenway, Otto G. Franz, L.H. Wasserman, R.L. Duncombe, D. Story, A.L. Whipple, L.W. Fredrick
| tytuł = Interferometric Astrometry of Proxima Centauri and Barnard's Star Using Hubble Space Telescope Fine Guidance Sensor 3: Detection Limits for sub-Stellar Companions
| url = http://arxiv.org/abs/astro-ph/9905318
| czasopismo = Astrophysics
| rok = 1999
| data dostępu = 2006-08-10
}}</ref>.

Podczas gdy kontrowersja raczej zaszkodziły badaniom nad planetami pozasłonecznymi, miały one odwrotny skutek dla Gwiazdy Barnarda. W okresie w którym planetarne przypuszczenia wydawały się wiarygodne, sława gwiazdy w świecie [[fantastyka naukowa|science fiction]] wzrastała, a także została wybrana na cel Projektu Dedal.

== Projekt Dedal ==
{{osobny artykuł|Projekt Dedal}}
Prócz kontrowersji na temat hipotetycznej planety, najlepiej znanym badaniem Gwiazdy Barnarda była część Projektu Dedal. Podjęty w latach 1973-78 projekt przewidywał, że błyskawiczna, bezzałogowa podróż do innych systemów słonecznych jest możliwa z użyciem nowoczesnych technologii<ref name = Daedalus76>{{Cytuj pismo
| autor = Bond, A., and Martin, A.R.
| tytuł = Project Daedalus - The mission profile
| url = http://md1.csa.com/partners/viewrecord.php?requester=gs&collection=TRD&recid=A7618970AH&q=project+daedalus&uid=788304424&setcookie=yes
| czasopismo = [[Journal of the British Interplanetary Society]]
| wolumin = 2
| wydanie = 29
| strony = 101
| rok = 1976
| data dostępu = 2006-08-15
}}</ref>. Gwiazda Barnarda została wybrana jako cel częściowo dlatego, że przewidywano istnienie tam planet<ref name=DarlingDaedalus>{{cytuj stronę
| url          = http://www.daviddarling.info/encyclopedia/D/Daedalus.html
| tytuł        = Daedalus, Project
| data dostępu = 2006-08-10
| nazwisko     = Darling
| imię         = David
| rok          = 2005
| miesiąc      = lipiec
| praca        = The Encyclopedia of Astrobiology, Astronomy, and Spaceflight
}}</ref>. 

Model teoretyczny przewidywał, że ładunki nuklearne korzystające z [[reakcja termojądrowa|reakcji termojądrowych]] (szczególnie z bombardowania [[elektron]]ami [[deuter]]u i izotopu [[hel (pierwiastek)|helu]]-3) i przyspieszając w ciągu 4 lat mogły uzyskać prędkość 12% [[prędkość światła|prędkości światła]]. Wtedy to gwiazda mogła by stać się dostępna po 50 latach, więc krócej niż trwa okres życia człowieka<ref name = DarlingDaedalus/>. Wraz z dokładnymi badaniami gwiazdy i teoretycznych towarzyszy, [[ośrodek międzygwiazdowy]] mógłby zostać zbadany oraz wykonane wstępne pomiary astrometryczne układu<ref name = Daedalus76/>.

Wstępne modele Projektu Dedal inicjowały dalsze teoretyczne badania. W 1980 [[Robert Freitas]] zasugerował bardziej ambitny plan: [[Sonda von Neumanna|sondę von Neumanna]], która mogła by budować z dostępnych sobie materiałów kopie samej siebie. Sondy takie przeznaczone by były do poszukiwań i kontaktowania się z [[życie pozaziemskie|życiem pozaziemskim]]<ref name=Repro>{{cytuj pismo
| nazwisko = Freitas
| imię = Robert A., Jr.
| tytuł = A Self-Reproducing Interstellar Probe
| url = http://www.rfreitas.com/Astro/ReproJBISJuly1980.htm
| czasopismo = [[Journal of the British Interplanetary Society]]
| wydanie = 33
| strony = 251–264
| rok = 1980
| miesiąc = lipiec
| data dostępu = 2008-10-01
}}</ref>. Budowane i uruchamiana na orbicie [[Jowisz]]a, mogły by dolecieć do Gwiazdy Barnarda w czasie 47 lat przy parametrach podobnych do tych z pierwotnego Projektu Dedal. Po przybyciu już do gwiazdy, sondy mogły by zacząć automatyczną produkcję, tworząc fabrykę, początkowo by produkowały sondy eksploracyjne i ewentualnie by wybudować kopię oryginalnej sondy po około 1000 latach<ref name = Repro/>.

== Badania ==
Mimo iż badania rozpoczęte przez van de Kampa a koncentrujące się na poszukiwaniu planet miały największą wagę, Gwiazda Barnarda jest także świetne udokumentowana jeśli chodzi o inne aspekty swojej gwiezdnej natury. 

=== Charakterystyka gwiazdy i astrometria ===
Kilka publikacji dotyczących relacji masa-jasność pojawiło się przed ostateczym wynikiem prac Dawson w roku 2003. Wraz z dokładnym ustaleniem temperatury i jasności (zobacz [[#Podsumowanie danych|powyżej]]), dokument ten sugeruje, że poprzednie szacunki promienia Gwiazdy Barnarda były zaniżone wskazując wyższą wartość 0,20 ± 0,008 [[promień Słońca|promienia Słońca]]<ref name = Dawson/>. 

W kompleksowym badaniu [[metaliczność|metaliczności]] gwiazd karłowatych typu M gwiazdę Barnarda umieszczono pomiędzy −0,5 a −1,0 w skali metaliczności, co stanowi od 10 do 32% wartości tego parametru dla Słońca<ref name=Gizis/>. Metaliczność, czyli ułamek masy gwiazdy, na który składają się pierwiastki chemiczne cięższe od [[hel (pierwiastek)|helu]], pomaga sklasyfikować gwiazdy względem ich populacji w galaktyce. Barnard's Star seems to be typical of the old, red dwarf [[population II star]]s, yet these are also generally metal-poor [[halo star]]s.  While sub-solar, Barnard's Star's metallicity is higher than a halo star and is in keeping with the low end of the metal-rich [[disk star]] range; this, plus its high space motion, have led to the designation "Intermediate Population II star", between a halo and disk star<ref name = Gizis>{{Cytuj pismo
| autor = Gizis, John E.
| tytuł = M-Subdwarfs: Spectroscopic Classification and the Metallicity Scale
| url = http://adsabs.harvard.edu/cgi-bin/nph-bib_query?1997AJ....113..806G
| czasopismo = The Astronomical Journal
| wolumin = 2
| wydanie = 113
| strony = 820
| rok = 1997
| miesiąc = luty
| doi = 10.1086/118302
| data dostępu = 2006-08-24
}}</ref><ref name = Kurster>{{Cytuj pismo
| autor = Kürster, M.; Endl, M.; Rouesnel, F.; Els, S.; Kaufer, A.; Brillant, S.; Hatzes, A. P.; Saar, S. H.; Cochran, W. D.
| tytuł = The low-level radial velocity variability in Barnard's Star
| url = http://adsabs.harvard.edu/abs/2003A&A...403.1077K
| czasopismo = Astronomy and Astrophysics
| wolumin = 6
| wydanie = 403
| strony = 1077
| rok = 2003
| doi = 10.1051/0004-6361:20030396 <!--Retrieved from url by DOI bot-->
| data dostępu = 2006-08-16
}}</ref>.

Benedict oraz jego współpracownicy w swoich badaniach w szerokim zakresie korzystali z [[Kosmiczny Teleskop Hubble'a|Teleskopu Hubble'a]]. W 1999 wartości <span style="color:green;">absolute parallax</span> i jasności absolutnej zostały ponownie zdefiniowane<ref name = Hubble99/>. To pomogło uściślić możliwe granice występowania planet wokół gwiazdy. Inna ważna praca wykonana przez <span style="color:green;"> Kurster ''et al''.</span> w 2003 zanotowała pierwsze odkrycie zmiany [[prędkość radialna|prędkości radialnej]] gwiazdy spowodowanej przez jej ruch; dalsze zmiany w jej prędkości radialnej zostały przypisane jej aktywności gwiazdowej<ref name = Kurster/>.

=== Definiowanie granicy występowania planet ===
Astrometria i badania innych właściwości gwiazdy mogą także dostarczyć dalszych informacji o prawdopodobieństwie istnienia wokół niej [[Planeta pozasłoneczna|planet]]. Poprzez uszczegółowienie wartości ruchu własnego gwiazdy, jej masa i granice występowania wokół niej możliwych planet są dokładniejsze: w ten sposób astronomowie często mogą wykluczyć jakie typy planet nie mogą okrążać gwiazdy. Karły typu M takie jak Gwiazda Barnarda są łatwiejsze w badaniu niż większe gwiazdy gdyż ich mniejsza masa powoduje, że zakłócenia są lepiej widoczne<ref>{{Cytuj pismo
| autor = Michael Endl, William D. Cochran, Robert G. Tull, and Phillip J. MacQueen.
| tytuł = A Dedicated M Dwarf Planet Search Using the Hobby-Eberly Telescope
| url = http://www.journals.uchicago.edu/doi/full/10.1086/379137
| czasopismo = The Astronomical Journal
| wolumin = 12
| wydanie = 126
| strony = 3099
| rok = 2003
| doi = 10.1086/379137 <!--Retrieved from url by DOI bot-->
| data dostępu = 2006-08-18
}}</ref>. Dlatego też Gatewood mógł już w roku 1995 udowodnić, że ciała powyżej 10 [[masa Jowisza|mas Jowisza]] (dolny limit dla [[brązowy karzeł|brązowych karłów]]) z pewnością nie okrążają Gwiazdy Barnarda<ref name=Bell/>, w pracy która pomogła udoskonalić <span style="color:green;">negative certainty regarding planetary objects in general</span><ref name=Gatewood95>{{Cytuj pismo
| autor = George D. Gatewood
| tytuł = A study of the astrometric motion of Barnard's star
| czasopismo = Journal Astrophysics and Space Science
| url = http://www.springerlink.com/content/q722p32q2h28kp50/
| wolumin = 1
| wydanie = 223
| strony = 91–98
| rok = 1995
| doi = 10.1007/BF00989158
}}</ref>. 
W 1999 praca z Kosmicznym Teleskopem Hubble'a dalej ograniczyła masą teoretycznego kompana do 0,8 masy Jowisza dla ciała które okrążało by gwiazdę w ciągu 1000 dni<ref name = Hubble99/>, podczas gdy Kurtzer określił w 2003, że wewnątrz [[ekosfera|ekosfery]] wokół Gwiazdy Barnarda, <span style="color:green;">planets are not possible with an "''M''&nbsp;sin&nbsp;''i''" value (nie jest możliwe występowanie planet typu "M ze skazą i"(??))</span><ref>"''M''&nbsp;sin&nbsp;''i''" means the mass of the planet times the sine of the angle of inclination of its orbit, and hence provides the minimum mass for the planet.</ref> większej niż 7,5 [[masa Ziemi|mas Ziemi]] lub o masie większej niż 3,1 masy Neptuna (znacznie mniej niż dolna granica przewidywań van de Kampa)<ref name = Kurster/>.

Choć cel ten ma znacznie ograniczone możliwości badania właściwości planet wokół Gwiazdy Barnarda to nie wyklucza ich całkowicie gdyż [[planeta skalista|planety skaliste]] są trudne do wykrycia. Należąca do [[NASA]] [[Space Interferometry Mission]] oraz do [[Europejska Agencja Kosmiczna|ESA]] misja [[Darwin (teleskop)|Darwin]], mające jak zaplanowano rozpocząć wyszukiwanie planet pozasłonecznych typu ziemskiego około roku 2015, wybrały Gwiazdę Barnarda jako jeden z celów swoich poszukiwań<ref name = SolStation/>.

=== Rozbłysk z roku 1998 ===
Zaobserwowanie [[rozbłysk słoneczny|rozbłysku słonecznego]] na Gwieździe Barnarda dodało kolejny interesujący element do badań nad tą gwiazdą. Zauważony przez Williama Cochrana z [[University of Texas at Austin]], bazującego na zmianach w [[widmo emisyjne|widmie emisyjnym]] [[17 lipca]] [[1998]] (w czasie niepowiązanych z rozbłyskami poszukiwań "chwiania" się gwiazdy, które mogło by być spowodowane obecnością planety), został w pełni przeanalizowany dopiero 4 lata po rozbłysku. W tamtym czasie Diane Paulson oraz współpracownicy z [[Centrum Lotów Kosmicznych imienia Roberta H. Goddarda]], zasugerowali, że temperatura rozbłysku wyniosła 8000K, czyli dwa razy więcej niż przeciętna temperatura gwiazdy, pomimo że prosta analiza spektralna nie może precyzyjnie określić całkowitej wydajności rozbłysku<ref name = Paulson>{{Cytuj pismo
| autor = Diane B. Paulson, Joel C. Allred, Ryan B. Anderson, Suzanne L. Hawley, William D. Cochran, and Sylvana Yelda
| tytuł = Optical Spectroscopy of a Flare on Barnard's Star
| url = http://www.journals.uchicago.edu/doi/abs/10.1086/499497
| czasopismo = Publications of the Astronomical Society of the Pacific
| wolumin = 1
| wydanie = 118
| strony = 227
| rok = 2006
| doi = 10.1086/499497
| data dostępu = 2006-08-21
}}</ref>. Mając na uwadze niezwykle przypadkowe pojawianie się rozbłysków, stwierdziła ona że "gwiazda ta mogła by być świetnym obiektem do obserwacji dla astronomów-amatorów"<ref name = Flare/>.

[[Plik:RedDwarfNASA-hue-shifted.jpg|thumb|Wizja artystyczna. Gwiazda Barnarda jest [[czerwony karzeł|czerwonym karłem]], podobnie jak większość jej gwiezdnych sąsiadów.]]

Rozbłysk był zaskoczeniem, ponieważ niespodziewa się tak intensywnych zjawisk dla gwiazd o takim wieku. Rozbłyski nie są do końca poznane ale uważa się, że są powodowane przez silne [[pole magnetyczne]] które tłumi [[konwekcja|konwekcję]] [[plazma|plazmy]] i prowadzi do nagłych wybuchów: silne pole magnetyczne występuje przy szybko rotujących gwiazdach, w czasie gdy stare gwiazdy z czasem zwalniają. Wydarzenie o takiej jasności dla gwiazd takich jak Gwiazda Barnarda wydaje się więc być dużą rzadkością<ref name = Paulson/>. Badania nad okresowością gwiazdy, lub zmiennością jej gwiazdowej aktywności w danym okresie czasu, także sugerują że aktywność gwiazdy jest niewielka; badania z roku 1998 pokazały słabe oznaki okresowych zmian w jasności Gwiazdy Barnarda, odnotowując tylko jedną plamę słoneczną w czasie 130 dni<ref name=Benedict1998>{{Cytuj pismo
| autor = Benedict, G. Fritz; McArthur, Barbara; Nelan, E.; Story, D.; Whipple, A. L.; Shelus, P. J.; Jefferys, W. H.; Hemenway, P. D.; Franz, Otto G.; Wasserman, L. H.; Duncombe, R. L.; van Altena, W.; Fredrick, L. W.
| tytuł = Photometry of Proxima Centauri and Barnard's star using Hubble Space Telescope fine guidance senso 3
| url = http://adsabs.harvard.edu/abs/1998AJ....116..429B
| czasopismo = The Astronomical Journal
| wolumin = 1
| wydanie = 116
| strony = 429
| rok = 1998
| doi = 10.1086/300420
| data dostępu = 2006-08-18
}}</ref>.

Gwiezdna aktywność tego typu wzbudziła zainteresowanie badaniami Gwiazdy Barnarda jako przykładu dla zrozumienia podobnych gwiazd. Badania fotometryczne w zakresie [[promieniowanie rentgenowskie]]go oraz [[ultrafiolet]]u rzucają światło na naszą wiedzę o dużej populacji starych karłów typu M w [[Droga Mleczna|Naszej Galaktyce]]. Takie badania mają [[astrobiologia|astrobiologiczne]] konsekwencje: biorąc pod uwagę, że w strefach występowania karów typu M znajdują się bliskie gwiazdy, jakiekolwiek planety byłyby pod silnym wpływem rozbłysków słonecznych, wiatrów gwiezdnych oraz wyrzucanej plazmy<ref name=Riedel2005/>.

== Sąsiedztwo ==
Gwiazdę Barnarda można obserwować z niemal całego globu ziemskiego (oprócz okolic bieguna południowego) ze względu na jej bliskość do równika niebieskiego (4° N), jednakże [[ekstynkcja międzygwiazdowa]] redukuje widzialność gdy gwiazda znajduje się blisko horyzontu.

Sąsiedztwo Słońca i Gwiazdy Barnarda jest bardzo podobne. Jej sąsiedzi są przeważnie czerwonymi karłami, najmniejszymi i najczęstszymi gwiazdami w galaktyce. Obecnie najbliższym sąsiadem jest czerwony karzeł [[Ross 154]] oddalony o 5,41 roku świetlnego (1,66 parseka) od Gwiazdy Barnarda. Słońce i system [[Alfa Centauri]] są, odpowiednio, kolejnymi najbliższymi gwiazdami<ref name=SolStation/>. Z pozycji tej gwiazdy, Słońce było by widoczne na przeciwnych współrzędnych niż Gwiazda Barnarda względem Słońca (współrzędne RA = {{RA|5|57|48,5}}, Dec = {{DEC|-04|41|36}}), we wschodniej części gwiazdozbioru [[gwiazdozbiór Jednorożca|Jednorożca]]. Jasność absolutna Słońca wynosi około 4,83<sup>m</sup>, więc przy dystansie 1,834 parseka Słońce było by gwiazdą o jasności porównywalnej do jasności [[Polluks (gwiazda)|Polluksa]] z naszego punkt widzenia<ref>Obserwowana wielkość gwiazdowa Słońca z Gwiazdy Barnarda: <math>\begin{smallmatrix} m = 4,83 + 5\cdot((\log_{10} 1,834) - 1) = 1,15 \end{smallmatrix}</math>.</ref>.

== Gwiazda Barnarda w [[Fantastyka naukowa|Science Fiction]] ==
* ''[[The Legion of Space]]'' (1934), novel by [[Jack Williamson]]. Barnard's Star is home to the ancient and dreadful race of the Medusae.
* ''[[The Black Corridor]]'' (1969), novel by [[Michael Moorcock]]. Barnard's Star is the destination for a group of people fleeing from social breakdown on Earth.
* ''Spacecraft 2000 to 2100 AD'' (1978), a ''[[Terran Trade Authority]]'' book by Stewart Cowley. A fictional planet near Barnard's Star is the location of a mysterious apparition that takes the form of an unidentified spacecraft.
* ''[[Autostopem przez Galaktykę]]'' (1979), nowela [[Douglas Adams|Douglasa Adamsa]]. Gwiazda Barnarda jest przystankiem dla międzygwiezdnych podróżnych.
* In the novelization for ''[[Galactica Discovers Earth]]'' by [[Michael Resnick]], the child prodigy named [[Dr. Zee]] conjectures that the [[Cylons]] are located at Barnard's Star, awaiting the Galacticans' arrival at the Earth, before making their final strike<ref>{{cytuj książkę
| nazwisko = Resnick
| imię = Michael
| autor link = Michael Resnick
| tytuł = Battlestar Galactica 5: Galactica Discovers Earth
| wydawca = Berkley Books
| isbn = 042504744X
| oclc = 
}}</ref>.
* The star was a favorite of [[Robert L. Forward]] who featured it in several books. In ''The Flight of the Dragonfly'' (1984), rewritten as ''[[Rocheworld]]'' (1990), the Barnard's Star system contains one gas giant planet called "Gargantua" and a binary rocky planet system called "Rocheworld". Rocheworld included a dry rocky world named "Roche" and an ocean covered world named "Eau."  The first manned interstellar mission is sent to Barnard's Star using a ship with a huge [[solar sail]] propelled by a [[laser]]. See [[Beamed propulsion]]. In ''Timemaster'' (Tor Books:1992), a billionaire makes a six year journey to the star system to open a wormhole in 2049.  In ''Marooned on Eden'', co-written in 1993 with his wife Margaret, the starship ''Prometheus'' takes a crew on a 40 year mission to Zuni, an inhabitable moon around Rocheworld's neighbor, Gargantua.
* [[Will Eisner]]'s 1983 [[graphic novel]], ''Life On Another Planet''<ref>{{cytuj książkę
| nazwisko = Eisner
| imię = Will
| autor link = Will Eisner
| tytuł = Life on Another Planet
| wydawca = Kitchen Sink Press
| isbn = 9780878163700
| oclc = 46688772
}}</ref> depicts the reaction of the people of Earth after a signal is detected from intelligent beings on a planet orbiting Barnard's Star.
* ''[[Hyperion Cantos|Hyperion]]'' (1989-1997), novels by [[Dan Simmons]]. Barnard's Star had a farm-like habitable planet called Barnard's World which was the homeworld of Rachel and Sol Weintraub, the latter being one of the seven Hyperion pilgrims depicted in the first two books.
* ''[[The Garden of Rama]]'' (1991), novel by [[Arthur C. Clarke]] and [[Gentry Lee]]. There is a way station at Barnard's Star for the arrival and departure of massive cylindrical world ships.
* ''[[Frontier: Elite II]]'' and ''[[First Encounters|Frontier: First Encounters]]'', computer games. Barnard's Star is an important Federation industrial system with heavy mining and refining industry close to Earth and the other Core Systems. It proved to be the ideal beginners trading place—no pirates and high profits, exporting robots or computers to Sol and importing Luxury Goods from there could make you a millionaire in no time at all.
* In ''[[Traveller (roleplaying game)|GURPS Traveller: Interstellar Wars]]'', Barnard's Star is the first interstellar destination for Terran-made jump ships, who found a colony of humans from the Vilani Imperium on arrival.
* In the 1988 [[Walt Disney]] miniseries ''[[Earth Star Voyager]]'', Barnard's Star (and its planet Demeter) was the destination point of the Earth Star Voyager. With the [[faster-than-light]] propulsion unit known as the Balman Drive, the round trip to the star and back was a 26-year voyage (factoring in a one-year exploration period of Demeter).
* [[Gwiazda Barnarda (powieść)|Gwiazda Barnarda]] - powieść dla młodzieży [[Edmund Niziurski|Edmunda Niziurskiego]] z 1987 roku.

== Zobacz też ==
* [[Gwiazdy położone najbliżej Ziemi]]

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

== Linki zewnętrzne ==
* {{cytuj stronę | url = http://www.solstation.com/stars/barnards.htm | tytuł = Barnard's Star | data dostępu = 2008-06-22 | praca = SolStation }}
* {{cytuj stronę | url = http://www.daviddarling.info/encyclopedia/B/BarnardsStar.html | tytuł = Barnard's Star | data dostępu = 2006-08-15 | nazwisko = Darling | imię = David | praca = The Encyclopedia of Astrobiology, Astronomy, and Spaceflight }}
* {{cytuj stronę | url = http://schmidling.com/barnard.htm | tytuł = Barnard's Star | data dostępu = 2006-08-15 | nazwisko = Schmidling | imię = Jack | praca = Jack Schmidling Productions, Inc }} Amateur work showing Barnard's Star movement over time.

[[:Kategoria:Czerwone karły]]
[[:Kategoria:Gwiazdozbiór Wężownika]]
[[:Kategoria:Gwiazdy pojedyncze]]
[[:Kategoria:Gwiazdy rozbłyskowe]]
[[:Kategoria:Gwiazdy typu widmowego M]]
[[:Kategoria:Gwiazdy w sąsiedztwie Słońca]]

<nowiki>{{link FA|en}}
[[ca:Estel de Barnard]]
[[cs:Barnardova šipka]]
[[de:Barnards Pfeilstern]]
[[en:Barnard's Star]]
[[es:Estrella de Barnard]]
[[fa:ستاره بارنارد]]
[[fr:Étoile de Barnard]]
[[ga:Réalta Barnard]]
[[ko:바너드 별]]
[[it:Stella di Barnard]]
[[he:כוכב ברנרד]]
[[ka:ბარნარდის ვარსკვლავი]]
[[lb:Feilstär vum Barnard]]
[[lt:Barnardo žvaigždė]]
[[hu:Barnard-csillag]]
[[nl:Ster van Barnard]]
[[ja:バーナード星]]
[[no:Barnards stjerne]]
[[nov:Stele de Barnard]]
[[pt:Estrela de Barnard]]
[[ru:Звезда Барнарда]]
[[sk:Barnardova hviezda]]
[[sl:Barnardova zvezda]]
[[fi:Barnardin tähti]]
[[sv:Barnards stjärna]]
[[uk:Зоря Барнарда]]
[[zh:巴納德星]]</nowiki>