Tekst źródłowy strony Marta Cywińska

{{Naukowiec infobox
 |imię i nazwisko           = Marta Cywińska
 |grafika                   = Marta Cywińska.jpg
 |opis grafiki              = Marta Cywińska (2024)
 |data urodzenia            = 22 lutego 1968
 |miejsce urodzenia         = [[Białystok]]
 |data śmierci              = 
 |miejsce śmierci           = 
 |stopień lub tytuł naukowy = doktor
 |jakich nauk               = humanistycznych
 |specjalność               = romanistyka, pedagogika, literaturoznawstwo
 |almamater                 = [[Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej]]
 |aktywność zawodowa        = nauczyciel akademicki
 |jednostka1 typ            = Uczelnia
 |jednostka1 nazwa          = [[Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie]]
 |okres zatr1               = 
 |odznaczenia               = 
 |commons                   = Category:Marta Cywińska
 |wikicytaty                = 
}}
'''Marta Ewa Cywińska''' (ur. [[22 lutego]] [[1968]] w [[Białystok|Białymstoku]]) – polska romanistka, doktor nauk humanistycznych, poetka, prozaiczka, felietonistka, dziennikarka, krytyczka literacka i życia społecznego, tłumaczka literatury francuskojęzycznej oraz współczesnej poezji włoskiej, nauczycielka akademicka, działaczka społeczna.

== Życiorys ==
W 1992 uzyskała tytuł magistra [[Filologia romańska|filologii romańskiej]] na [[Wydział Humanistyczny Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej|Wydziale Humanistycznym]] [[Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej|Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie]], a w 2003 tytuł doktora nauk humanistycznych w zakresie filologii polskiej<ref>{{Cytuj |tytuł = Marta Moldovan-Cywińska – Academia.edu |data dostępu = 2024-03-03 |opublikowany = independent.academia.edu |url = https://independent.academia.edu/MartaR%C3%B3%C5%BCaCywi%C5%84ska}}</ref>.

Jej zainteresowania naukowe skupiają się wokół [[Komparatystyka|komparatystyki literackiej]], [[Antropologia kulturowa|antropologii kultury]], współczesnej filozofii francuskiej i rumuńskiej, neosurrealizmu, związków literatury z psychologią głębi, symboli w kulturze europejskiej, dziejów literatury oraz obyczajowości kresowej i międzywojennej, historii edukacji patriotycznej<ref>{{cytuj |tytuł = Dobro narodowe |data = 2014-04-28 |opublikowany = mysl24.pl |data dostępu = 2014-05-01 |archiwum = http://web.archive.org/web/20140706210111/http://mysl24.pl/spoleczenstwo/1571-dobro-narodowe.html |zarchiwizowano = 2014-07-06 |język = pl}}</ref>, [[Retoryka|retoryki]], literatury francuskiej i [[Międzynarodowa Organizacja Frankofonii|frankofońskiej]] XX wieku, translatoryki, historii oświaty, [[Tanatologia|tanatologii]]<ref>{{cytuj stronę |url = http://www.ktk.uwb.edu.pl/index.php/aktualnosci/konferencje/178-trzecie-dni-godnosci-zycia |tytuł = Trzecie Dni Godności Życia |opublikowany = ktk.uwb.edu.pl |archiwum = https://web.archive.org/web/20140102193734/http://www.ktk.uwb.edu.pl/index.php/aktualnosci/konferencje/178-trzecie-dni-godnosci-zycia |zarchiwizowano = 2014-01-02 |data dostępu = 2014-05-01}}</ref>, relacji mistrz-uczeń oraz mechanizmów i skutków [[gender]]. Ma w swoim dorobku pond 100 artykułów naukowych w czasopismach polskich o zasięgu krajowym, w recenzowanych materiałach konferencyjnych (również w języku francuskim) oraz ponad 200 publikacji o charakterze popularyzatorskim (m.in. dotyczącym [[Muzyka folkowa|muzyki folkowej]] oraz obyczajowości okresu międzywojennego).

Autorka około dwudziestu zbiorów poezji (m.in. ''Płanetnicy'', ''Pieśni'', ''Książka dla Stefanka''), prozy (''Collage'', ''Skrzydła nad Transylwanią'', ''Zraniona kobiecość''), prac naukowych (''Manufaktura snów''. ''Rozważania o polskiej poezji nadrealistycznej'') oraz eseistyki naukowej (''Bulimia emocjonalna'', ''Noce z jednorożcem''), autorka komentarzy poetyckich do albumu fotografii Marka Waśkiela ''Podlasie. Opowieści z przydroża'' oraz ''Bedekera białostockiego''. Pisze i publikuje przede wszystkim w języku francuskim (m.in. we Francji, Belgii, Szwajcarii, Kanadzie, Rumunii). Jej francuskojęzyczna twórczość znana jest też w krajach afrykańskich, które inspirują ją do pogłębiania tak zwanego doświadczenia pustyni. W jej twórczości literackiej można znaleźć liczne inspiracje muzyczne<ref>{{Cytuj |tytuł = Artykuły z działu: Felietony {{!}} Pismo Folkowe |data dostępu = 2021-05-03 |opublikowany = pismofolkowe.pl |url = https://pismofolkowe.pl/dzialy/felietony |język = pl}}</ref>. Marta Cywińska często nawiązuje także do malarstwa<ref>{{Cytuj |autor = Marta Cywińska |tytuł = Marta Cywińska, „Rafael Santi. W drodze do Rzymu” |data = 2 cze 2021 |url = https://www.youtube.com/watch?v=2h7lpghMv18&t=11s}}</ref>, filozofii<ref>{{Cytuj |autor = Marta Cywińska |tytuł = Marta Cywińska, „Cioran bez dezynfekcji” |data = 23 maja 2021 |url = https://www.youtube.com/watch?v=8Fs_9_tF6GY}}</ref>, symboliki w kulturze europejskiej oraz do jej związków z cywilizacją łacińską<ref>{{Cytuj |autor = *agsa |tytuł = Środa Literacka on-line z&nbsp;Martą Cywińską. Zaprasza Książnica |data = 6 gru 2020 |data dostępu = 2021-12-29 |opublikowany = Bia24 |url = https://bia24.pl/kategorie/wiadomosci/%C5%9Broda-literacka-on-line-z-marta-cywinska.-zaprasza-ksiaznica.html |język = pl}}</ref>.

Jest autorką trzech wystaw-rekwizytorni do jej wierszy o tematyce [[Bretania|bretońskiej]] oraz inspirowanych pieśniami [[Truwerzy|truwerów]]: ''Moja Bretania'' (1991), ''Finistère – koniec świata'' (1994), ''Powrót do Bretanii'' (1996).

W 2005 uzyskała uprawnienia [[Tłumacz przysięgły|tłumacza przysięgłego]] języka francuskiego<ref>{{cytuj |tytuł = Kontrola działalności tłumacza przysięgłego j. francuskiego – Marta E. Cywińska-Dziekońska. Zobacz inne informacje z tej kategorii |opublikowany = bip.bialystok.uw.gov.pl |data dostępu = 2014-05-01 |archiwum = http://web.archive.org/web/20140502151956/http://bip.bialystok.uw.gov.pl/Show_Item.aspx?ID=15283 |zarchiwizowano = 2014-05-02 |język = pl}}</ref> (aktualnie jednak nie posiada uprawnień do wykonywania tego zawodu<ref>Brak wpisu na aktualnej [http://arch-bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/search.html liście tłumaczy przysięgłych] [[Ministerstwo Sprawiedliwości (Polska)|Ministra Sprawiedliwości]].</ref>). W latach 2005–2007 była koordynatorem projektu translatorskiego, skupiającego pisarzy i poetów dwujęzycznych z Francji, Hiszpanii, Wenezueli oraz Argentyny. Uhonorowano ją tytułem Ambasadora Poetyckiego prestiżowego kwartalnika francuskiego [[Art et Poésie de Touraine]]. Jest również Ambasadorem Poetyckim Movimento Poetas del Mundo<ref>{{Cytuj stronę |url = https://www.poetasdelmundo.com/detalle-poetas.php?id=1026 |tytuł = Biografia |autor = |opublikowany = poetasdelmundo.com |archiwum = https://web.archive.org/web/20180408210845/https://www.poetasdelmundo.com/detalle-poetas.php?id=1026 |zarchiwizowano = 2018-04-08 |data dostępu = 2019-03-10}}</ref> w Polsce oraz członkiem różnych stowarzyszeń (m.in. Stowarzyszenia Historycznego im. [[Danuta Siedzikówna|Danuty Siedzikówny „Inki”]]), towarzystw (m.in. [[Polskie Towarzystwo Heraldyczne|Polskiego Towarzystwa Heraldycznego]]) komitetów o charakterze międzynarodowym (m.in. Analele Universității din Oradea Fascicula Limba și Literatura Română).

W 2005 roku w Hiszpanii ukazał się trójpłytowy album Serenada w przekładzie na język polski i wykonaniu Marty Cywińskiej, recytującej poemat Patricka Cintasa. W 2005, również w Hiszpanii ukazał się jej francuskojęzyczny zbiór poezji w wydaniu dwujęzycznym (w tłumaczeniu na język hiszpański), zatytułowany ''Astrolabe'', inspirowany bogactwem kulturowym Algierii. W 2008 ukazała się jej kolejna książka w języku francuskim – ''Première nudité'' z ilustracjami Valérie Constantin oraz płyta pod tym samym tytułem (francuskojęzyczne wiersze recytowane przez autorkę przy dźwiękach muzyki Jacka Yantchenkoffa). Kontynuację neosurrealistycznego cyklu o kobiecości stanowi ''Deuxième nudité'' (2013). Wraz z artystą plastykiem Jackiem Schmidtem współautorka działań artystyczno-literackich „Tabliczki Poezji”<ref>{{Cytuj |tytuł = Playlista: Tabliczki Poezji & Marta Cywińska |data dostępu = 2021-12-29 |opublikowany = YouTube |url = https://www.youtube.com/playlist?list=PLC2K5DEkpjZekeZ6t_aHOX9oXeQZsFP7h}}</ref> i „Tabliczki Dobra”<ref>{{Cytuj |tytuł = #tabliczkidobra – eksploruj |data dostępu = 2021-12-29 |opublikowany = www.facebook.com |url = https://www.facebook.com/hashtag/tabliczkidobra/ |język = pl}}</ref> pod hasłem „Przywróćmy godność kulturze wysokiej”<ref>{{Cytuj |autor = |tytuł = Przywróćmy godność kulturze wysokiej! |data = 2021-02-27 |opublikowany = wrealu24.pl |url = https://wrealu24.pl/przywrocmy-godnosc-kulturze-wysokiej/}}</ref>{{Martwy link}}. Twórczyni „Atelier wychowania” służącego utrwalaniu „wartościowych wzorców wychowawczych, mądrości oraz miłości w kształtowaniu młodego pokolenia”<ref>{{Cytuj |tytuł = tu-kultura – Kolejna witryna oparta na WordPressie |data dostępu = 2023-01-03 |url = https://www.tu-kultura.pl/ |język = pl}}</ref>.

Została nauczycielką akademicką w Zakładzie Historii Wychowania, a następnie w Zakładzie Filozofii<ref>{{Cytuj |autor = |url = http://wns.sggw.pl/wydzial/struktura-wydzialu/katedra-edukacji-i-kultury/zaklad-filozofii/ |data = 2019-05-13 |tytuł = Zakład Filozofii – Wydział Nauk Społecznych |archiwum = https://web.archive.org/web/20190513155622/http://wns.sggw.pl/wydzial/struktura-wydzialu/katedra-edukacji-i-kultury/zaklad-filozofii/ |zarchiwizowano = 2019-05-13}}</ref> na [[Wydział Socjologii i Pedagogiki Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie|Wydziale Nauk Społecznych SGGW]]<ref>{{cytuj stronę |url = http://wns.sggw.pl/struktura-wydzialu/katedra-edukacji-i-kultury/zaklad-pedagogiki/ |tytuł = Zakład Historii Wychowania |opublikowany = sggw.pl |archiwum = https://web.archive.org/web/20140502152607/http://wns.sggw.pl/struktura-wydzialu/katedra-edukacji-i-kultury/zaklad-pedagogiki/ |zarchiwizowano = 2014-05-02 |data dostępu = 2014-05-01}}</ref>. Na tym wydziale została prodziekanem ds. studiów niestacjonarnych i rozwoju<ref>{{cytuj stronę |url = http://www.dziekani.pl/serwis.php?&s=2250&pok=54868&c2=12720&l=&id=308061 |tytuł = Dziekani |opublikowany = dziekani.pl |archiwum = https://web.archive.org/web/20140502194258/http://www.dziekani.pl/serwis.php?&s=2250&pok=54868&c2=12720&l=&id=308061 |zarchiwizowano = 2014-05-02 |data dostępu = 2014-05-01}}</ref>. Została członkinią Rady Nadzorczej Fundacji „Warto Wiedzieć” oraz Rady Ekspertów Instytutu im. Romana Rybarskiego<ref>{{cytuj stronę |url = http://www.krs-online.com.pl/fundacja-warto-wiedziec-krs-357007.html |tytuł = Fundacja Warto Wiedzieć |opublikowany = krs-online.com.pl |data dostępu = 2014-05-01}}</ref><ref>{{cytuj stronę |url = http://www.imsig.pl/szukaj/osoba,MARTA_EWA,CYWI%C5%83SKA_DZIEKO%C5%83SKA,dfd97bfdade |tytuł = Marta Ewa Cywińska Dziekońska |opublikowany = imsig.pl |data dostępu = 2014-05-01}}</ref><ref name=":0" />{{Martwy link}}. Jest autorką nowoczesnej koncepcji wychowania narodowego<ref>{{Cytuj odcinek |tytuł = UPIORNY karnawał ulicy! Co się dzieje z polską rodziną? O ogromnej wartości dziecka {{!}} dr M. Cywińska |url = https://www.youtube.com/watch?v=3-7zyqrMPSY |data dostępu = 2021-05-03}}</ref><ref>{{Cytuj |autor = Media Narodowe/M.Cywińska |tytuł = Dr Cywińska: Bez dzieci człowiek dorosły jest bardzo okaleczony [WIDEO] |data = 2020-12-20 |data dostępu = 2021-05-03 |opublikowany = Media Narodowe |url = https://medianarodowe.com/2020/12/20/dr-cywinska-bez-dzieci-czlowiek-dorosly-jest-bardzo-okaleczony-wideo/ |język = pl}}</ref>, wychowania estetycznego inspirowanego okresem międzywojennym<ref>{{Cytuj |autor = M.Cywińska |tytuł = Wychowanie estetyczne a wychowanie narodowe – koncepcja autorska, YouTube |data dostępu = 2022-02-26 |opublikowany = www.youtube.com |url = https://www.youtube.com/watch?v=Pq4C_z8ibJM |język = pl}}</ref> oraz wychowania poetyckiego<ref>{{Cytuj odcinek |tytuł = Krzysztof Lech Łuksza, Marta Cywińska, Jacek Schmidt POEZJA PATRIOTYCZNA (2) – TYLKO U NAS! |url = https://www.youtube.com/watch?v=P0IxU34SeLc |data dostępu = 2021-12-07}}</ref>.

Po 1989 działała w ramach [[Młodzież Wszechpolska|Młodzieży Wszechpolskiej]]<ref>{{cytuj stronę |url = http://www.prawy.pl/z-kraju/5409-wywiad-z-marta-roza-cywinska-kandydatka-ruchu-narodowego-do-euro-parlamentu-z-kujawsko-pomorskiego |tytuł = Marta Cywińska: Przekonuję się do ideału polskiego prezydenta dbającego przede wszystkim o polskie interesy |data = 2014-03-26 |opublikowany = prawy.pl |data dostępu = 2014-05-01}}</ref>. Została stałym współpracownikiem portalu Myśl24.pl, Prawy.pl, wrealu24.pl<ref>{{Cytuj |autor = Marta Cywińska |tytuł = “Nieważkość” sumienia oprawcy |data = 2019-02-09 |data dostępu = 2019-02-19 |opublikowany = wRealu24.pl |archiwum = https://web.archive.org/web/20190219183428/https://wrealu24.pl/niewazkosc-sumienia-oprawcy/ |zarchiwizowano = 2019-02-19}}</ref>, miesięcznika „[[Moja Rodzina (czasopismo)|Moja Rodzina]]”, kwartalnika „[[Myśl.pl]]”<ref>{{cytuj |tytuł = Redakcja |opublikowany = mysl24.pl |data dostępu = 2014-05-01 |archiwum = http://web.archive.org/web/20140401215808/http://mysl24.pl/redakcja.html |zarchiwizowano = 2014-04-01 |język = pl}}</ref>, tygodnika [[Polska Niepodległa]], [[Najwyższy Czas!]]<ref>{{Cytuj |autor = Marta Cywińska |tytuł = Klaudyna.. czy Klaudynki? w: Najwyższy Czas! |data = 2019-05-13}}</ref><ref>{{Cytuj |autor = Marta Cywińska |tytuł = Cud wychowania, Najwyższy Czas! Nr 9-10 |data = 2019-02-18}}</ref><ref>{{Cytuj |autor = Marta Cywińska |tytuł = Czy kobiety są tajemnicą... dla feministek?, Najwyższy Czas!,15-16 |data = 2019-04-01}}</ref>, [[W Sieci Historii]]<ref>{{Cytuj |tytuł = Aktualne wydanie nr 7-8/2020 |data dostępu = 2020-07-08 |opublikowany = www.wsieciprawdy.pl |url = http://www.wsieciprawdy.pl/aktualne-wydanie-sieci-historii.html}}</ref><ref>{{Cytuj |tytuł = W nowym numerze „wSieci Historii”: Papież nadziei |data dostępu = 2020-07-08 |opublikowany = wpolityce.pl |url = https://wpolityce.pl/historia/496066-w-nowym-numerze-wsieci-historii-papiez-nadziei}}</ref> oraz [[Idziemy]]<ref>{{Cytuj |autor = M.Cywińska,W pierwszym szeregu |url = http://idziemy.pl/kosciol/w-pierwszym-szeregu/58780 |data dostępu = 2019-04-08 |tytuł = W pierwszym szeregu |archiwum = https://web.archive.org/web/20190408081011/http://idziemy.pl/kosciol/w-pierwszym-szeregu/58780 |zarchiwizowano = 2019-04-08}}</ref>. Jest redaktorem naczelnym portalu TU-KULTURA poświęconego kulturze wysokiej oraz literaturze pięknej<ref>{{Cytuj |tytuł = Redakcja – TU-KULTURA |data dostępu = 2023-12-28 |url = https://www.tu-kultura.pl/redakcja/ |język = pl}}</ref>. Rozpoczęła współpracę z [[Ruch Narodowy|Ruchem Narodowym]]<ref>{{cytuj |tytuł = Działaczki naszej sekcji po spotkaniu z dr Martą Cywińską |data = 2014-03-24 |opublikowany = ruchnarodowy.org |data dostępu = 2014-05-01 |archiwum = http://web.archive.org/web/20140503042812/http://ruchnarodowy.org/dzialaczki-naszej-sekcji-po-spotkaniu-z-dr-marta-cywinska |zarchiwizowano = 2014-05-03 |język = pl}}</ref>. 8 czerwca 2013 uczestniczyła w obradach Kongresu Ruchu Narodowego, będąc prelegentką w panelu dyskusyjnym o polityce prorodzinnej wraz z Anną Holocher i Marią Łopuszańską-Piasecką<ref>{{cytuj stronę |url = http://prokapitalizm.pl/i-kongres-ruchu-narodowego-relacja-ekonomiczna.html |tytuł = I Kongres Ruchu Narodowego – relacja „ekonomiczna” |data = 2013-06-08 |opublikowany = prokapitalizm.p |archiwum = https://web.archive.org/web/20140328060612/http://prokapitalizm.pl/i-kongres-ruchu-narodowego-relacja-ekonomiczna.html |zarchiwizowano = 2014-03-28 |data dostępu = 2014-05-01}}</ref>. W kwietniu 2014 została przedstawiona oficjalnie jako kandydatka z listy Ruchu Narodowego w [[Wybory do Parlamentu Europejskiego w Polsce w 2014 roku|wyborach do Parlamentu Europejskiego w 2014]]<ref>{{Cytuj |tytuł = RN zaprezentował liderów list w okręgach i kandydatów z Kresów |autor = [[Krzysztof Bosak]] |data = 2014-04-03 |opublikowany = narodowcy2014.pl |data dostępu = 2014-04-07 |archiwum = https://web.archive.org/web/20140407075114/http://narodowcy2014.pl/rn-zaprezentowal-liderow-list-w-okregach-i-kandydatow-z-kresow/ |zarchiwizowano = 2014-04-07 |język = pl}}</ref> (otrzymała pierwsze miejsce w okręgu kujawsko-pomorskim)<ref>{{cytuj stronę |url = http://bydgoszcz.tvp.pl/14548674/cywinska-jedynka-rn-w-eurowyborach |tytuł = Cywińska „jedynką” RN w eurowyborach |data = 2014-03-26 |opublikowany = tvp.pl |data dostępu = 2014-05-01}}</ref><ref>{{cytuj stronę |url = http://www.radiopik.pl/2,13519,ruch-narodowy-walczy-o-miejsce-w-parlamencie-eur |tytuł = „Ruch Narodowy” walczy o miejsce w Parlamencie Europejskim |data = 2014-03-26 |opublikowany = radiopik.pl |data dostępu = 2014-05-01}}</ref>. W wyborach nie uzyskała mandatu posła, zdobywając 1678 głosów (RN nie osiągnął progu wyborczego)<ref>{{cytuj stronę |url = https://pe2014.pkw.gov.pl/pl/wyniki/okreg/view/2/45.html |tytuł = Wyniki głosowania na listę komitetu w okręgu wyborczym |opublikowany = pkw.gov.pl |data dostępu = 2014-06-03}}</ref>.

== Książki ==
* ''Płanetnicy'' (1991). Wyd. Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury, Białystok<ref name="autonazwa1">{{Cytuj |tytuł = Katalog Biblioteki Narodowej |url = https://katalogi.bn.org.pl/}}</ref>
* ''Pieśni'' (1992)
* ''Sekrety'' (1994). Wyd. Towarzystwo Przyjaciół Ziemi Zabłudowskiej, Zabłudów, {{ISBN|8386620005}}<ref name="autonazwa1" />
* ''Ćma! Ćma!'' (1994)
* ''Książka dla Stefanka'' (1996)
* ''Collage'' (1998) Wyd. Burchard Edition, Warszawa, {{ISBN|8387654108}}<ref name="autonazwa1" />
* ''Motus'' (2002)
* ''Podlasie. Opowieści z przydroża. Album'' (2002) Komentarze poetyckie do zdjęć Marka Waśkiela
* ''Skrzydła nad Transylwanią'' (2005). Wyd. Psychologii i Kultury Eneteia, {{ISBN|8385713549}}<ref name="autonazwa1" />
* ''Astrolabe'' (2005). Wyd. Los Gallardos (Almería), {{ISBN|8493099953}}<ref name="autonazwa1" />
* ''Première nudité'' (2006)
* ''Bulimia emocjonalna'' (2006) Wyd. Eneteia Wydawnictwo Psychologii i Kultury. {{ISBN|8385713662}} 838571354662<ref name="autonazwa1" />
* ''Manufaktura snów. Rozważania o polskiej poezji nadrealistycznej'' (2007). Wyd. Wydawnictwo Naukowe PWN, {{ISBN|9788301153038}}<ref name="autonazwa1" />
* ''Noce z jednorożcem'' (2009). Wyd. Eneteia Wydawnictwo Psychologii i Kultury. {{ISBN|9788361538004}}<ref name="autonazwa1" />
* ''Zraniona kobiecość'' (2009)
* ''Człowiek na pograniczu kultur'' (2010). Wydawnictwo SGGW, {{ISBN|9788375831610}}<ref name="autonazwa1" />
* ''Dworce księżyca'' (2012). Wyd. Spectrum Press, Wydział Nauk Humanistycznych Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego, Warszawa, {{ISBN|9788361846130}}<ref name="autonazwa1" />
* ''Cywińska na prawym. Zbiór felietonów'' (2015)
* ''W stronę wartości narodowych'' (2015, współautor: Mariusz Patey)
* ''Przy fortepianie Chopina'' (2016)
* ''Poezja oraz malarstwo a wychowanie ku wartościo''m (2017). Wyd. Zakładu Filozofii SGGW, Wydawnictwo Narodowego Uniwersytetu „Akademia Ostrogska”, {{ISBN|9786177328567}}<ref name="autonazwa1" />
* ''Nauczyciel – misja – osobowość – autorytet – wiedza'' (2017 – współautorzy: Y. Plyska, I.Błaszczak, A. Pawluk-Skrzypek), Wyd. Narodowego Uniwersytetu „Akademia Ostrogska, Ostróg 2017, {{ISBN|978-617-7328-57-4}}<ref>{{Cytuj |autor = Marta Cywińska, Yuriy Plyska, Iwona Błaszczak, Agnieszka Pawluk-Skrzypek |tytuł = Nauczyciel – misja – osobowość – autorytet – wiedza |data = 2017 |data dostępu = 2021-12-29 |isbn = 978-617-7328-57-4 |wydawca = Wydawnictwo Narodowego Uniwersytetu „Akademia Ostrogska” |url = https://bw.sggw.edu.pl/info/book/WULSb51f629ca9474d56bbf88724b762f12f/ |język = pl}}</ref>
* ''Deuxième nudité'', Le chasseur abstrait éditeur, {{ISBN|9782355542244}}.
* ''Spory niegdysiejsze, spory współczesne'' (2018). Wyd. LTW, [[Łomianki]], {{ISBN|9788375655438}}<ref name="autonazwa1" /><ref name=":0">{{Cytuj |tytuł = Recenzja książki dr Marty Cywińskiej pt. „Spory niegdysiejsze, spory współczesne” (VIDEO) |data dostępu = 2018-07-22 |url = http://prawy.pl/73023-recenzja-ksiazki-dr-marty-cywinskiej-pt-spory-niegdysiejsze-spory-wspolczesne-video/ |archiwum = https://web.archive.org/web/20180818092158/http://prawy.pl/73023-recenzja-ksiazki-dr-marty-cywinskiej-pt-spory-niegdysiejsze-spory-wspolczesne-video/ |zarchiwizowano = 2018-08-18}}</ref>{{Martwy link}}
* ''Cywińska dla Niepodległej'' (2018), Wyd. Bollinari Publishing House, Warszawa {{ISBN|978-83-63865-90-0}}<ref>{{Cytuj |autor = Piotr Błaszkowski |tytuł = Błaszkowski recenzuje „Cywińska dla Niepodległej” Marty Cywińskiej |url = https://wrealu24.pl/blaszkowski-recenzuje-cywinska-dla-niepodleglej-marty-cywinskiej/ |data dostępu = 2019-01-29 |archiwum = https://web.archive.org/web/20190129181624/https://wrealu24.pl/blaszkowski-recenzuje-cywinska-dla-niepodleglej-marty-cywinskiej/ |zarchiwizowano = 2019-01-29}}</ref>
* ''Pół skrzydła nad Siedmiogrodem'' (2019), Wyd. Piotr Błaszkowski, Gdańsk, {{ISBN|978-83-943444-7-4}}<ref>{{Cytuj |autor = |tytuł = Marta Cywińska – „Pół skrzydła nad Siedmiogrodem” |data = 2019-06-01 |opublikowany = Magna Polonia |url = https://www.magnapolonia.org/marta-cywinska-pol-skrzydla-nad-siedmiogrodem/ |archiwum = https://web.archive.org/web/20190608023648/https://www.magnapolonia.org/marta-cywinska-pol-skrzydla-nad-siedmiogrodem/ |zarchiwizowano = 2019-06-08}}</ref><ref>{{Cytuj |autor = |url = https://wrealu24.pl/marta-cywinska-pol-skrzydla-nad-siedmiogrodem/ |data = 2019-05-31 |tytuł = Marta Cywińska “Pół skrzydła nad Siedmiogrodem” – wRealu24.pl |archiwum = https://web.archive.org/web/20190627200438/https://wrealu24.pl/marta-cywinska-pol-skrzydla-nad-siedmiogrodem/ |zarchiwizowano = 2019-06-27}}</ref>
* ''Sanacyjny modlitewnik'' (2020, współautor: Stefan Dziekoński), Gdańsk<ref>{{Cytuj |autor = |tytuł = Sanacyjny modlitewnik |data = 2020 |data dostępu = 2021-12-29 |inni = Marta Cywińska (oprac.), Stefan Aleksander Dziekoński (oprac.) |wydawca = Wydawnictwo Piotr Błaszkowski |url = https://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/publication/861353}}</ref>
* ''O wychowaniu narodowym'' (2021), Wyd. Stowarzyszenie Marsz Niepodległości, Warszawa<ref>{{Cytuj |autor = *Media Narodowe EXTRA |tytuł = GOLONKA, MATUSZYK, MANDRELA, CYWIŃSKA! MEGA Premiera książki o wychowaniu narodowym |data = 5 cze 2021 |opublikowany = Youtube |url = https://www.youtube.com/watch?v=_EFqhYK_GS0}}</ref>{{Doprecyzuj|Czas?|data=2021-12}}
* ''Rozmowy o zmierzchu kultury'' (2021, współautor Stefan Dziekoński), Wydawnictwo 3 DOM, Częstochowa<ref>{{Cytuj |tytuł = „Rozmowy o zmierzchu (kultury)” od Wydawnictwa 3DOM już dostępne w sprzedaży |data = 2021-07-13 |data dostępu = 2021-12-29 |opublikowany = Kontrrewolucja.net |url = https://kontrrewolucja.net/kultura-recenzje/rozmowy-o-zmierzchu-kultury-od-wydawnictwa-3dom-juz-dostepne-w-sprzedazy |język = pl}}</ref><ref>{{Cytuj |tytuł = POLECAMY! Z półki: Rozmowy o zmierzchu kultury |data = 2021-07-15 |data dostępu = 2021-12-29 |opublikowany = PRAWY.PL |url = https://prawy.pl/114894-polecamy-z-polki-rozmowy-o-zmierzchu-kultury/}}</ref>
* ''Variété cierpienia'' (2023), Biblioteka Wolności – Najwyższy Czas!, Warszawa<ref>{{Cytuj |autor = Opublikowano przez tu-kultura |tytuł = Marta Moldovan-Cywińska: Variété cierpienia – TU-KULTURA |data dostępu = 2023-12-28 |url = https://www.tu-kultura.pl/strona-literatury/marta-moldovan-cywinska-variete-cierpienia/ |język = pl}}</ref>
* ''Pomarańczowa Alternatywa jako forma neosurrealizmu'' ''– wybrane konteksty'', Warszawa 2023<ref>{{Cytuj |url = https://www.academia.edu/117759741/Pomara%C5%84czowa_Alternatywa_jako_forma_neosurrealizmu_wybrane_konteksty_The_Orange_Alternative_as_a_form_of_neo_surrealism_selected_contexts_ |tytuł = (PDF) Pomarańczowa Alternatywa jako forma neosurrealizmu -wybrane konteksty (The Orange Alternative as a form of neo-surrealism-selected contexts) &#124; Marta Moldovan |opublikowany = academia.edu |data dostępu = 2024-05-18}}</ref>
* ''Notre clinique des mots et da la parole - Français médical,''Wydawnictwo MEDYK, Warszawa 2024<ref>{{Cytuj |autor = Opublikowano przez tu-kultura |tytuł = Notre clinique des mots – TU-KULTURA |data dostępu = 2025-01-25 |url = https://www.tu-kultura.pl/atelier-wychowania/edukacja-wychowanie/notre-clinique-des-mots-2741/ |język = pl}}</ref>

== Wyróżnienia ==
* [[Nagroda Literacka Prezydenta Miasta Białegostoku im. Wiesława Kazaneckiego]] za rok 2005 za książkę ''Skrzydła nad Transylwanią''<ref>{{Cytuj |tytuł = ''Transylwania'' nagrodzona |data = 2006-02-02 |data dostępu = 2021-12-29 |opublikowany = Miejski Portal Informacyjny Bstok.pl Białystok |url = https://www.bstok.pl/transylwania-nagrodzona/ |język = pl}}</ref><ref>{{Cytuj stronę |url = https://www.bialystok.pl/pl/dla_mieszkancow/kultura/nagroda_im_wieslawa_kazaneckiego/dotychczasowi_laureaci/2005-marta-cywinska.html |tytuł = 2005 Marta Cywińska |data = 2016-02-10 |opublikowany = bialystok.pl |data dostępu = 2024-06-03}}</ref>
* Statuetka Złotego Pióra przyznana w 2014 w Brukseli za ''całokształt twórczości literackiej, dziennikarskiej, naukowej oraz za propagowanie idei narodowych i promowanie kultury polskiej na świecie''<ref>{{Cytuj |tytuł = Marta Cywińska |opublikowany = instytutrybarskiego.pl |data dostępu = 2018-08-23 |archiwum = http://web.archive.org/web/20190104011149/http://instytutrybarskiego.pl:80/dr-marta-cywinska/ |zarchiwizowano = 2019-01-04 |język = pl}}</ref><math></math>
* Imieniem Marty Cywińskiej nazwano dąb w Lesie Tysiąca Poetów w [[Vesdun]] (Francja)<ref>{{Cytuj stronę |url = http://www.malyksiaze.net/pl/ksiazka/polskie-wydania-ksiazki/rozmowa-z-marta-cywinska |tytuł = Marta Cywińska |opublikowany = malyksiaze.net |data dostępu = 2018-08-23}}</ref>.
* Grand Prix 2002 (Francophonie: recueil édité „Motus”, Diplôme d’Honneur)<ref>{{Cytuj |autor = |tytuł = Biogram Marty Cywińskiej w: Astrolabe, Le chasseur abstrait, Los Gallardos, Hiszpania |data = 2005}}</ref>
* Prix Joseph Delmelle 2002<ref>{{Cytuj |tytuł = Biogram Marty Cywińskiej w: „Astrolabe”, Los Gallardos, Hiszpania |data = 2005}}</ref>

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.eneteia.pl/o-nas/autorzy/e_autorzy_cywinska/ Profil na stronie wydawnictwa Eneteia]
* [http://niezaleznemediapodlasia.pl/bedeker-bialostocki-marty-cywinskiej „Bedeker Białostocki” Marty Cywińskiej]

{{Kontrola autorytatywna}}

{{SORTUJ:Cywińska, Marta}}
[[Kategoria:Absolwenci Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej]]
[[Kategoria:Działacze Młodzieży Wszechpolskiej]]
[[Kategoria:Laureaci Nagrody im. Wiesława Kazaneckiego]]
[[Kategoria:Ludzie urodzeni w Białymstoku]]
[[Kategoria:Pisarze związani z Białymstokiem]]
[[Kategoria:Poeci związani z Białymstokiem]]
[[Kategoria:Politycy Ruchu Narodowego]]
[[Kategoria:Polscy pisarze współcześni]]
[[Kategoria:Polscy poeci]]
[[Kategoria:Polscy romaniści]]
[[Kategoria:Polscy tłumacze przysięgli]]
[[Kategoria:Polscy tłumacze literatury francuskojęzycznej]]
[[Kategoria:Urodzeni w 1968]]
[[Kategoria:Wykładowcy Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego]]